Traduction de «don’t see ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donning of a lifejacket
mise effective d'un gilet de sauvetage

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

deoxynivalenol | vomitoxin | DON [Abbr.]
déoxynivalénol | vomitoxine | DON [Abbr.]

donning of protective breathing equipment
mise effective d'un équipement de protection respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we feel we don't see ourselves in the clarity bill, we are therefore attempting to make certain proposals.
C'est parce que nous pensons que ce projet de loi ne nous intègre pas que nous essayons de faire certaines propositions.

In today's world - which still sometimes hopes from us, but no longer expects - what we Europeans don't do for ourselves, nobody will do for us.
Dans le monde d'aujourd'hui, où l'on nous espère encore parfois mais où l'on ne nous attend plus, ce que nous ne ferons pas entre Européens, personne ne le fera à notre place.

We don't see ourselves in this machine, we don't see our culture, our points of reference.
On ne retrouve pas, dans cette machine, notre culture et nos champs de référence.

Its founder and conductor, Daniel Barenboim, described the humanitarian idea of this orchestra as follows: ‘We don’t see ourselves as a political project, but rather as a forum where young people from Israel and all Arab countries can express themselves freely and openly whilst at the same time hearing the narrative of the other.
Son fondateur et chef d’orchestre, Daniel Barenboim, a décrit l’idée humanitaire de cet orchestre comme suit: «Nous ne nous considérons pas comme un projet politique, mais plutôt comme un forum où les jeunes d’Israël et de tous les pays arabes peuvent s’exprimer librement et ouvertement tout en écoutant le discours de l’autre.

Good heavens, we do pride ourselves on our Western Christian roots, don't we – so I would just remind everyone that King Herod killed new-born male infants.
Mais, bon sang, nous tenons quand même à nos racines chrétiennes occidentales et je vous prie donc de bien vouloir vous rappeler que le roi Hérode a fait tuer les nouveau-nés mâles humains.

So we don't see ourselves as part of the airline industry; we see ourselves as part of the tourism and travel industry.
C'est pourquoi nous ne nous considérons pas comme une partie intégrante de l'industrie aérienne, mais plutôt comme un élément de l'industrie du tourisme et du voyage.

I did want to add that we don't see ourselves as part of the airline industry.
Je voulais ajouter que nous ne nous considérons pas comme faisant partie intégrante de l'industrie aérienne.

My colleagues and I certainly don't see ourselves as being experts on what the banks do, although our industry has to use the banks as we borrow money from them to finance our operations.
Mes collègues et moi-même ne nous voyons certes pas comme des connaisseurs de ce que font les banques, même si notre industrie doit y avoir recours étant donné qu'elle leur emprunte de l'argent pour financer ses activités.