Traduction de «donors deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

splice donor site | splice donor
site donneur d'épissage | donneur d'épissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can put an organ donor registry in place, and that's a very important part of a larger system, but the first and most important stage in ensuring that every family is given the option of organ donation is to have a system and accountability framework in place in hospitals to ensure that every potential organ donor and every family is offered the option of organ donation, that it's not discretionary, that this is an important public health issue and deserves to be recognized as such.
On peut établir un registre de dons d'organes, et c'est un aspect très important d'un système plus vaste, mais la première étape la plus importante pour s'assurer que chaque famille bénéficie de l'option d'un don d'organe, c'est d'instaurer un système et un cadre de responsabilisation dans les hôpitaux pour faire en sorte que chaque donneur d'organe potentiel et chaque famille se voie offrir l'option du don d'organe, et qu'il ne s'agisse pas d'une décision arbitraire, mais bien d'une importante question de santé publique qui mérite d'être reconnue comme telle.

The highest salaries are really a symptom of high fundraising costs, and the charities that pay the most have costs that run anywhere from 30% to 50% on every dollar. I would argue that the donors deserve better value than that, that costs have to come down and that we have to start at the top with full disclosure.
Les salaires élevés sont en fait un symptôme des coûts de collecte de fonds élevés, et les organismes de charité qui déboursent le plus ont des coûts qui se situent entre 30 et 50 p. 100. Je ferais valoir que les donateurs méritent mieux, que les coûts doivent baisser et que nous devons commencer à obtenir la divulgation complète à partir du haut.

That's why I am so pleased that so many people will take part in the event tomorrow; it shows that donors are giving nutrition the importance it deserves.
C’est pourquoi je me réjouis de savoir que tant de personnes prendront part à cette manifestation demain, ce qui montre que les donateurs accordent à la nutrition l’importance qu'elle mérite.

In this context, the emerging donor activity of the new Member States deserves a special attention.
Il faut y répondre avec soin. Une attention particulière doit être accordée à cet égard à l'activité des donateurs des nouveaux États membres.

We, as development donors, carry a huge responsibility in the world, but the money invariably ends up in the pockets of the consultants rather than with the women who deserve it.
En tant que donateurs d’aide au développement, nous assumons une lourde responsabilité dans le monde, mais l’argent finit immanquablement dans les poches des consultants et non dans les mains des femmes qui le méritent.

This ongoing and joint effort now means that, in Monterrey, the European Union can play the leading role it deserves as the world’s major donor of official development aid.
Ces efforts continus et communs permettent aujourd'hui à l'Union européenne de jouer à Monterrey le rôle de leader qui lui revient en sa qualité de premier donateur mondial d'aide officielle au développement.

If ever a country deserved help from aid donors it was Mozambique.
Si un pays a mérité l'aide fournie par des donateurs, c'est bien le Mozambique.

Commissioner Yves-Thibault de Silguy, responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, considered that "the reform programmes are ambitious and deserve complementary financial assistance from the major donors".
Le Commissaire Yves-Thibault de Silguy, en charge des affaires économiques, monétaires et financières a considéré que "ces programmes de réforme sont ambitieux et méritent une assistance financière complémentaire de la part des principaux donateurs".

The hundreds of volunteers and donors who tirelessly support the members of the Kiwanis club and their work deserve our recognition.
Les centaines de bénévoles et de donateurs qui, inlassablement, soutiennent les membres du Club Kiwanis et leur oeuvre méritent toute notre reconnaissance.