Vertaling van "donors' round table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Donor Round Table on Assistance in the Rehabilitation and Reconstruction of Northern Chad
Table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad

Lesotho Donor Round Table
Table ronde des donateurs pour le Lesotho

round table for donors
table ronde des donateurs

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was announced by Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica at the Donors' Round Table for Niger in Paris.
C'est ce qu'a annoncé le commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, lors de la table ronde des donateurs pour le Niger qui s'est tenue à Paris.

Neven Mimica, the European Commissioner for international cooperation and development, announced this significant strengthening of European aid for Chad at the Donors Round Table for the funding of Chad's 2017-2021 National Development Plan, held in Paris on 7-8 September.
Le Commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement Neven Mimica a annoncé ce renforcement considérable de l'aide européenne au Tchad lors de la Table ronde des bailleurs pour le financement du Plan National de Développement 2017-2021 du Tchad qui a lieu à Paris ces 7 et 8 septembre.

The Union also affirms its commitment to supporting the reconstruction of the country at this crucial stage in its history and emphasises the importance of the donors' round table which will be held in Brussels on 14 and 15 January 2004.
L'Union exprime aussi son engagement à soutenir la reconstruction du pays dans cette phase cruciale de son histoire et souligne l'importance de la table ronde de bailleurs de fonds qui se tiendra à Bruxelles les 14 et 15 janvier prochains.

Joaquim Miranda Subject: Round-table meeting of Colombia donors - in search of peace?
Joaquim Miranda Objet: Table ronde de donateurs en faveur de la Colombie. Pour la paix?

The fact that this was achieved by consensus – as I have already mentioned – and that we managed to involve all the donors in this consensus, makes the Monterrey consensus a good platform for the future, because it is creating the climate of trust that this complex process requires and which, furthermore, now means that the round tables planned for Monterrey can take place in an atmosphere that is positive and constructive and not one of confrontation.
Le fait que ce texte soit le résultat d'un consensus - comme je l'ai déjà dit - et que l'on ait réussi à y faire participer tous les donateurs, fait du consensus de Monterrey une bonne plate-forme future car elle crée le climat de confiance que requiert ce processus aussi complexe et qui, de plus, contribue à présent à ce que les tables rondes prévues à Monterrey se déroulent dans un climat positif, constructif et de non-confrontation.

Its purpose is to report on the programme implementation, to improve coordination between donors, to prepare a common strategy to contribute to the peace agreement implementation and to prepare a high level round table of parties and donors which should take place in Paris this autumn.
Elle traitera de l'application du programme, de l'amélioration de la coordination entre les donateurs, de la préparation d'une stratégie commune visant à assurer le respect de l'accord de paix et de l'organisation d'une table ronde de haut niveau rassemblant les parties et les donateurs, prévue pour cet automne à Paris.

4.3. The European Union supports the rapid convening of a round table of donors with the participation of international institutions, in particular international financial institutions, and all countries friendly with Burundi.
4.3 L'Union européenne soutient la convocation rapide d'une table ronde des bailleurs de fonds avec la participation des institutions internationales, et notamment des institutions financières internationales, et de tous les pays amis du Burundi.

One thousand million dollars' worth of international finance for the reconstruction of Angola - that is the outcome of the donors' Round Table conference held in Brussels on Monday and Tuesday at the initiative of the United Nations and the European Commission".
Un milliard de dollars de financement international pour la reconstruction de l'Angola: voici le résultat final de la table ronde des donateurs qui s'est tenue lundi et mardi à Bruxelles, à l'initiative des Nations Unies et de la Commission européenne".