Vertaling van "donor meetings took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Pacific Regional Fisheries Donors meeting
Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud

Follow-up Donors' Meeting
Réunion de suivi des donateurs

Donors' Meeting on the Human Resources Development Programme 1990-1993
Réunion de bailleurs de fonds sur le programme 1990-1993 de perfectionnement des ressources humaines

Donors' Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa
Réunion des donateurs sur la relance de l'agriculture en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plans for a Strategic Framework for Sierra Leone were drawn up taking the 'gap' into account. Several informal donor meetings took place in 1999 to agree on a number of priority actions designed to support the peace agreement, namely funding disarmament, demobilisation and re-integration of ex-combatants.
Les projets de cadre stratégique en Sierra Leone devaient tenir compte de la question de la transition entre les deux types d'aides et plusieurs réunions informelles entre les donateurs ont eu lieu en 1999, afin d'approuver un certain nombre d'actions prioritaires en vue de soutenir l'accord de paix, à savoir le financement du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des anciens combattants.

13. Commends also the pledges made by the international community at the second international pledges conference for Syria, which took place on 15 January 2014 in Kuwait, and calls on all donors to fulfil their pledges; notes, however, that further significant efforts are required to meet humanitarian needs in Syria, and calls, therefore, for additional financial contributions from international actors;
13. se félicite également des promesses faites par la communauté internationale lors de la deuxième conférence internationale des donateurs pour la Syrie, qui s'est tenue le 15 janvier 2014 au Koweït, et invite tous les donateurs à tenir leurs promesses; relève cependant que des efforts considérables sont encore nécessaires afin de répondre aux besoins humanitaires en Syrie et invite donc les acteurs internationaux à apporter des contributions financières supplémentaires;

The European Council stresses the importance of partnership and mutual understanding, as demonstrated at the Euromed Conference of Foreign Ministers in Naples on 2 and 3 December 2003, and it welcomes the results of the donors' meeting (Ad Hoc Liaison Committee) that took place in Rome on 10 December 2003, followed by a meeting of the Quartet Reform Task Force.
56. Le Conseil européen souligne l'importance que revêtent un partenariat et une compréhension mutuelle, comme il est apparu lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères tenue les 2 et 3 décembre 2003 à Naples, et il se félicite des résultats de la réunion des donateurs (Comité de liaison ad hoc) qui a eu lieu le 10 décembre 2003 à Rome et a été suivie d'une réunion de la task force "Réformes" du Quatuor.

At the recent meeting of the consultative group, which took place in Paris on 8 and 9 October, international donors made further commitments.
À l’occasion de la récente réunion du comité consultatif, qui s’est tenue à Paris les 8 et 9 octobre, les donateurs internationaux ont contracté de nouveaux engagements.

- At the annual World Bank/IMF meetings in Washington in September 1999, the donor community took an ambitious set of political decisions closely linking poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and the debt reduction initiative.
- Lors des réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI à Washington, en septembre 1999, la communauté des donateurs a pris un ensemble ambitieux de décisions politiques liant étroitement les stratégies de réduction de la pauvreté, les programmes d'ajustement structurel et l'initiative de réduction de la dette.

Following a donors' meeting held in Madrid on 7 July, the Commission took the initiative in coordinating a European Aid Package to Colombia, which would encompass contributions from the Commission and the 15 Member States.
À la suite de la réunion des donateurs organisée à Madrid le 7 juillet, la Commission a pris l'initiative de coordonner un programme d'aide européen, qui comprendra des contributions de la Commission et des 15 États membres.

On 13 July, a meeting took place of the High Level Steering Group, the committee managed by the European Commission and the World Bank which is based on partnership and is intended to co-ordinate the Kosovo crisis aid provided by international donors.
Le 13 juillet s"est réuni le groupe de direction de haut niveau, organe de partenariat réunissant la Commission européenne et la Banque mondiale et visant à la coordination de l"aide des donateurs internationaux dans le cadre de la crise du Kosovo.

Furthermore, the Commission has proposed organising in Brussels a follow-up meeting to the Donors Conference that took place on 7 July in Madrid.
La Commission prévoit déjà dans les prochains jours de dégager des moyens considérables à cette fin. La Commission a en outre proposé d'organiser à Bruxelles une rencontre faisant suite à la conférence des donateurs qui s'est tenue à Madrid le 7 juillet dernier.