Vertaling van "donor countries likewise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor | donor country
pays donateur | pays donneur

International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit

donor country [ contributing country ]
pays donateur

Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa
Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions
Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement

donor country
pays donneur [ pays donateur ]

donor country component
élément pays donneur

donor country
pays donateur | pays donneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What our role is, as Canada, as one small donor in a sea of a large number of other donors, many of them much more resourced and well financed than we are, is that we can help by targeting our aid toward countries that have a poverty focus, both in terms of their institutions and their policies, and to encourage other donors and developing countries to behave likewise.
Notre rôle à nous, au Canada, en tant que petit donateur parmi une foule d'autres donateurs, dont beaucoup ont beaucoup plus de ressources que nous, est que nous pouvons cibler notre aide vers les pays qui combattent la pauvreté, tant de par leurs institutions que par leurs politiques, et encourager d'autres donateurs et pays en développement à faire de même.

F. whereas transparency and accountability – both between the governments of donor and recipient countries and between the state and society – are prerequisites for aid effectiveness; whereas donors and partner countries agreed in the AAA to provide detailed information on current and future aid flows in good time to enable developing countries to draw up their budgets and audit their accounts more accurately; whereas, likewise, it remains crucial for donor countries to support the strengthening of the institution of parliament and the involvement of local authorities and civil society organisations, so as to anchor development policy firmly in the democratic process;
F. considérant que la transparence et la responsabilité sont des conditions fondamentales de l'efficacité de l'aide, non seulement entre les gouvernements des pays donateurs et ceux des pays bénéficiaires, mais aussi entre l'État et la société; considérant que, dans le programme d'action d'Accra, les donateurs et les pays partenaires ont convenu de diffuser en temps utile des informations détaillées sur les flux d'aide actuels et futurs afin que les pays en développement puissent élaborer leur budget et vérifier leurs comptes de façon plus précise; considérant, de même, qu'il demeure essentiel que les pays donateurs soutiennent le renforcement de l'institution parlementaire, ainsi que la participation des autorités locales et des organisations de la société civile en vue d'ancrer solidement la politique de développement dans le processus démocratique;

3. Underlines the importance of the complementary nature of EU and Member States’ assistance, and the catalyst effect of the former in terms of intervening in regions where bilateral assistance is not delivered; is particularly supportive of joint programming between Member States’ and EU actions; likewise considers it crucial to ensure coherence between development cooperation policies and other European policies that are likely to affect developing countries; considers that coordination between the EU and other aid donors is also essential;
3. souligne l'importance de la complémentarité des aides fournies par l'Union, d'une part, et par les États membres, d'autre part, et rappelle le rôle de catalyseur joué par les aides de l'Union, qui permettent d'intervenir dans les régions ne bénéficiant pas de l'aide bilatérale; se dit particulièrement favorable à une planification commune des actions des États membres et de celles de l'Union; souligne également que la cohérence entre les politiques de coopération au développement et les autres politiques européennes susceptibles d'avoir une incidence dans les pays en développement est fondamentale; souligne par ailleurs que la coordination entre l'Union européenne et les autres bailleurs d'aide est essentielle;

Likewise, we welcome the consideration of ICT in country strategy papers. That will ensure that ICT is used in the context of a country's overall development policy and that the choice of priority sectors remains country- and not donor-driven.
De la même manière, nous saluons l’inclusion des TIC dans les documents de stratégie propres à chaque pays, laquelle permettra de garantir que l’utilisation des TIC s’inscrive dans la politique de développement générale des pays et que le choix des secteurs prioritaires continue de dépendre des pays et pas des bailleurs de fonds.

My best hope is for the UN program delivering as one, so that all the UN agencies are working and sharing knowledge, and also sharing it with donor countries, likewise recognizing that some donor countries have extremely valuable data, whether it is piloting, in other words qualitative data on what might work, even as we have had some of these conversations around the table so that we share it.
Mon meilleur espoir est que le programme des Nations Unies fonctionne comme un tout, de telle façon que les organisations des Nations Unies travaillent de concert et partagent les connaissances, et aussi les transmettent aux pays donateurs, sachant que certains pays donateurs possèdent des données extrêmement précieuses, provenant de projets pilotes, autrement dit possèdent des données qualitatives sur ce qui peut marcher, ce qui nous permet d'avoir ces conversations autour de la table et de partager.