Traduction de «donor conference where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Safety Oversight Donor's Conference [ Donors' Conference for flight safety oversight ]
Conférence de donateurs pour la supervision de la sécurité

donors' conference | pledging conference
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

Donors Conference for Mozambique
Conférence de donateurs pour le Mozambique

Donor Conference
Conférence des donateurs

International donor conference
Conférence internationale des donateurs

International Donors Conference
Conférence internationale des donateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the VP/HR’s Special Representative for Central Asia to follow closely the situation, provide assistance and facilitate the resumption of dialogue between all the components of the Kyrgyz society; urges him, at the same time, to work in close cooperation with the UN with a view to convening an international donors’ conference where to address the humanitarian problems and the basic needs of Kyrgyzstan and provide the necessary aid for the sustainable development of the country;
12. invite le représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale, qui se trouve sous l'autorité de la vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à suivre la situation de près, à prêter assistance et à faciliter la reprise du dialogue entre toutes les composantes de la société kirghize; le prie également instamment de coopérer étroitement avec les Nations unies afin d'organiser une conférence internationale des donateurs permettant de faire face aux problèmes humanitaires et aux besoins fondamentaux du Kirghizstan et d'apporter l'aide nécessaire au développement durable du pays;

9. Calls on the VP/HR's Special Representative for Central Asia to follow closely the situation, provide assistance and facilitate the resumption of dialogue between all the components of the Kyrgyz society; urges him, at the same time, to work in close cooperation with the UN with a view to convening an international donors' conference where to address the humanitarian problems and the basic needs of Kyrgyzstan and provide the necessary aid for the sustainable development of the country;
9. invite le représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale, qui se trouve sous l'autorité de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à suivre la situation de près, à prêter assistance et à faciliter la reprise du dialogue entre toutes les composantes de la société kirghize; le prie également instamment de coopérer étroitement avec les Nations unies afin d'organiser une conférence internationale des donateurs permettant de faire face aux problèmes humanitaires et aux besoins fondamentaux du Kirghizstan et d'apporter l'aide nécessaire au développement durable du pays;

They were confirmed in January, when Baroness Ashton failed to visit Haiti to show European solidarity or to attend the Montreal donor conference, where her presence was required in order to coordinate EU aid and the aid of the Member States.
Ce doute s’est confirmé en janvier quand Catherine Ashton ne s’est pas rendue à Haïti pour témoigner de la solidarité européenne mais n’a pas non plus assisté à la conférence des donateurs à Montréal, où sa présence était requise pour coordonner l’aide de l’UE et de ses États.

5. Calls, in this regard, on the Commission to step up humanitarian assistance in cooperation with international organisations and to start short and medium term reconstruction programmes of destroyed homes and replacement of lost assets and rehabilitation projects in collaboration with the Kyrgyz authorities and other donors in order to create favourable conditions for the return of refugees; calls on the Council, in this regard, to take the lead in arranging an international donors’ conference for Kyrgyzstan where to address the humanitarian problems and the basic needs of Kyrgyzstan and provide the necessary aid for the sustainable development of the country;
5. invite à cet égard la Commission à renforcer son aide humanitaire en coopération avec les organisations internationales et à lancer des programmes à court et à moyen termes de reconstruction des habitations détruites et de remplacement des équipements perdus, ainsi que des projets de réhabilitation, en coopération avec les autorités kirghizes et d'autres donateurs, de manière à mettre en place des conditions propices au retour des réfugiés; invite également le Conseil à prendre l'initiative, dans ce contexte, de la convocation d'une conférence internationale des donateurs en faveur du Kirghizstan qui examinerait les problèmes humanitaires et les besoins essentiels du Kirghizstan et offrirait l'aide nécessaire à un développement durable du pays;

There was to be an international donors conference, where there was hopefully going to be a serious commitment and engagement by the international community to do what I think was identified by President Préval when he came to Canada recently.
Une conférence internationale des donateurs devait avoir lieu où, on l'espérait, un engagement sérieux allait être pris par la communauté internationale afin de faire ce dont M. Préval a parlé quand il est venu au Canada récemment.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

Coordination of aid for the newly independent states: the Portuguese Presidency will host the Lisbon conference in May, follow-up of the Washington conference, where the Community, as by far the largest donor, played an important part.
Coordination de l'aide pour les nouveaux Etats indépendants : la présidence portugaise accueillera la conférence de Lisbonne en mai, qui fera suite à celle de Washington, au cours de laquelle la Communauté, qui est de loin le principal donateur, avait joué un rôle important.

In the case of Syria, for example, it would be extraordinary to see Canada and others joining together and hosting civil society forums or bringing the voices of civil society to the donor conferences, where so many of the discussions are taking place and decisions are being made.
Dans le cas de la Syrie, par exemple, ce serait extraordinaire que le Canada et d'autres nations puissent unir leurs efforts pour organiser des forums à l'intention de la société civile ou faire valoir le point de vue des acteurs de la société civile aux conférences des donateurs, là où beaucoup de discussions sont tenues et beaucoup de décisions sont prises.

Mr. Johnston: A number of conferences are coming up: G8, the NATO Summit in Chicago, and the Tokyo Donors conference in the next two months, frankly, where a lot of this will be decided.
M. Johnston : Au cours des deux prochains mois, plusieurs rencontres auront lieu; le G8, le Sommet de l'OTAN à Chicago et la Conférence des donateurs à Tokyo. Beaucoup de décisions seront prises lors de ces assemblées.

Other key areas in which Canada could use their foreign policy, in particular, to influence processes is to ensure that where we are involved in donor conferences and in peace processes, there is consistent messaging, that there's incentivization for women's participation.
Par ailleurs, le Canada pourrait utiliser sa politique étrangère, en particulier, pour influencer les mécanismes en place lorsque nous participons aux conférences des donateurs et aux processus de paix, afin qu'on y martèle toujours le même message et qu'on incite les pays à favoriser la participation des femmes.