Vertaling van "donor as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local community foundations, of which there are 113 across the country, collect the financial gifts from donors in their local communities—and those donors are usually individuals, although sometimes they are corporate donors as well.
Les fondations communautaires, et il en existe 113 à l'échelle nationale, recueillent des dons au sein de la collectivité—ces dons proviennent habituellement de particuliers, et parfois d'entreprises.

The determination of the amount of the assistance also takes into account expected financial contributions from multilateral donors and the need to ensure fair burden sharing between the Union and other donors, as well as the pre-existing deployment of the Union's other external financing instruments in Tunisia and the added value of the overall Union involvement.
Le montant de l'assistance est également déterminé en tenant compte des contributions financières attendues des donateurs multilatéraux et de la nécessité d'assurer un partage équitable de la charge entre l'Union et les autres donateurs, ainsi que du déploiement antérieur des autres instruments de financement extérieur de l'Union en Tunisie et de la valeur ajoutée de l'intervention globale de l'Union.

9. Emphasises the growing role of non-traditional donors, as well as private-sector investments, and philanthropic financial flows to developing countries that pose additional coordination challenges; takes the view that the new framework for EU donor coordination on development aid should also explore the opportunities for integrating these aspects, building on the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development;
9. insiste sur l'importance grandissante des donateurs non traditionnels, ainsi que des investissements du secteur privé et des flux de ressources financières philanthropiques vers les pays en développement qui posent de nouveaux défis en termes de coordination; estime que le nouveau cadre relatif à la coordination des donateurs de l'Union sur l'aide au développement devrait également envisager les possibilités d'intégrer ces aspects, en s'appuyant sur les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour l'efficacité de la coopération au développement.

9. Emphasises the growing role of non-traditional donors, as well as private-sector investments, and philanthropic financial flows to developing countries that pose additional coordination challenges; takes the view that the new framework for EU donor coordination on development aid should also explore the opportunities for integrating these aspects, building on the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development;
9. insiste sur l'importance grandissante des donateurs non traditionnels, ainsi que des investissements du secteur privé et des flux de ressources financières philanthropiques vers les pays en développement qui posent de nouveaux défis en termes de coordination; estime que le nouveau cadre relatif à la coordination des donateurs de l'UE sur l'aide au développement devrait également envisager les possibilités d'intégrer ces aspects, en s'appuyant sur les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour l'efficacité de la coopération au développement.

6. Emphasizes the growing role of non-traditional donors, as well as private-sector investments, and philanthropic financial flows to developing countries that pose additional coordination challenges. Takes the view that the new framework for EU donor coordination on development aid should also explore the opportunities for integrating these aspects, building on the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development.
6. insiste sur l'importance grandissante des donateurs non traditionnels, ainsi que des investissements du secteur privé et des flux de ressources financières philanthropiques vers les pays en développement qui posent de nouveaux défis en termes de coordination; estime que le nouveau cadre relatif à la coordination des donateurs de l'UE sur l'aide au développement devrait également envisager les possibilités d'intégrer ces aspects, en s'appuyant sur les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour l'efficacité de la coopération au développement.

In order to do so, they should develop and implement sector exit plans for better sector concentration, based on a dialogue with partner governments and other donors as well as on an impact analysis of potential financing gaps.
À cette fin, ils devraient élaborer et appliquer des plans de sortie du secteur en vue d'une meilleure concentration sectorielle, sur la base d'un dialogue avec les gouvernements partenaires et les autres donateurs ainsi que d'une analyse d'impact des éventuels déficits de financement.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this is National Blood Donor Week, a week when we build more awareness of the importance of becoming a blood donor as well as the need to encourage more Canadians in helping their fellow citizens.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, nous soulignons cette semaine la Semaine nationale du don de sang, qui vise à sensibiliser la population à l'importance de donner du sang et à encourager plus de Canadiens à aider leurs concitoyens.

Canadian Blood Services and Héma-Québec are responsible for recruiting blood and bone marrow donors, as well as collecting blood and plasma at collection sites and donor clinics annually.
La Société canadienne du sang et Héma-Québec sont responsables du recrutement des donneurs de sang et de moelle osseuse ainsi que de la collecte de sang et de plasma sur les sites de collecte et dans les cliniques de prélèvement de sang.

6. The Council wishes to promote mutually supporting actions between EU donors as well as other donors at field level to avoid duplication, ensure more focused aid, reduce transaction costs and maximise impact.
6. Le Conseil souhaite promouvoir des actions qui se complètent mutuellement sur le terrain au niveau des donateurs de l'UE et des autres donateurs afin d'éviter les doubles emplois, de mieux cibler l'aide, de réduire les coûts de transaction et de maximiser l'impact.

It is our belief that this proposal would be seen as an incentive to the $100 donor as well as to the $100,000 donor.
Cette proposition serait à notre avis une mesure incitative aussi bien pour celui qui donne 100 $ que pour celui qui en donne 100 000 $.