Traduction de «donna mitchell executive » (Anglais → Français) :

As Donna Mitchell, Executive Director of the Rural Secretariat, pointed out, “rural poverty can be a cause of out-migration, with individuals and families leaving in search of better employment opportunities and as a way to try to avoid or escape poverty” (Evidence, October 17, 2006 ) In other words, at least some of the apparent long-term decline in rural and farm-family poverty may be due to out-migration — poor people moving to cities and becoming urban poor — rather than genuine improvement in the plight of the rural poor.
Comme Donna Mitchell, directrice générale du Secrétariat rural, l’a signalé : « [l]a pauvreté dans les zones rurales peut engendrer l’exode des personnes et des familles en quête de meilleurs emplois pour échapper à la pauvreté » (Témoignages, 17 octobre 2006) En d’autres termes, au moins une partie du déclin apparent à long terme de la pauvreté rurale et de la pauvreté des familles agricoles est peut-être attribuable à l’exode rural — les personnes pauvres partent s’installer dans les grandes villes et deviennent des pauvres urbains — plutôt qu’à l’amélioration véritable de la situation des pauvres ruraux.

Donna Mitchell, Executive Director, Rural and Co-operatives Secretariats
Donna Mitchell, directrice exécutive, Secrétariat rural aux coopératives.

Donna Mitchell, Executive Director, Rural and Co-operatives Secretariats;
Donna Mitchell, directrice exécutive, secrétariat rural aux coopératives;

Ms. Donna Mitchell (Executive Director, Rural and Co-operatives Secretariats, Department of Agriculture and Agri-Food)
Mme Donna Mitchell (directrice exécutive, Secrétariats rural et aux coopératives, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

(1550) [English] Ms. Donna Mitchell (Executive Director, Rural and Co-operatives Secretariats, Department of Agriculture and Agri-Food): Mr. Chairman, I can answer for the Canadian rural partnership.
(1550) [Traduction] Mme Donna Mitchell (directrice exécutive, Secrétariats rural et aux coopératives, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le président, je puis répondre au nom du partenariat rural canadien : celui-ci existe depuis cinq ans et en est à sa sixième année.