Traduction de «done without threatening » (Anglais → Français) :

346 (1) Every one commits extortion who, without reasonable justification or excuse and with intent to obtain anything, by threats, accusations, menaces or violence induces or attempts to induce any person, whether or not he is the person threatened, accused or menaced or to whom violence is shown, to do anything or cause anything to be done.
346 (1) Commet une extorsion quiconque, sans justification ou excuse raisonnable et avec l’intention d’obtenir quelque chose, par menaces, accusations ou violence, induit ou tente d’induire une personne, que ce soit ou non la personne menacée ou accusée, ou celle contre qui la violence est exercée, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose.

My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.
Mais j’ai peur qu’en avançant sur le chemin de l’union politique sans le soutien des peuples d’Europe, nous ne compromettions tout le beau travail réalisé jusqu’à présent par l’Union.

This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.
Mais ils pouvaient l’être sans remettre en cause l’ensemble des discussions.

It could have been done without threatening health care for Canadians and education for our children.
On aurait pu y parvenir sans mettre en péril les soins de santé des Canadiens et l'éducation de nos enfants.

It seems to me with such a strong consensus for linguistic school boards that something could be done without threatening existing guarantees.
Il me semble que s'il y a un tel consensus pour les commissions linguistiques, on pourrait y arriver sans mettre en danger les garanties qui existent actuellement.