Vertaling van "done tremendous work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

work done under contract
travaux

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

payment in kind or work done
prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has done tremendous work, and yet its good work lies on a table in its building, not for lack of desire or talent or hard work on its part, but because of inertia that pervades this place all the time.
Le Conseil a accompli un travail formidable, mais son travail repose sur une table dans ses bureaux, non pas à cause d'un manque volonté, de talent ou de travail acharné de sa part, mais à cause de l'inertie qui envahit tout le temps le Parlement.

There are groups out there, farm and ranch supply, that have done tremendous work. Farmers of North America have done tremendous work on generic glyphosates, and we were happy to make those changes at the Pest Management Regulatory Agency, PMRA, in Ottawa to allow them to bring that generic product in.
Il y a des groupes d'agriculteurs, d'éleveurs et de fournisseurs qui ont fait un superbe travail dans le dossier des glycérophosphates génériques et c'est avec plaisir que nous avons apporté certains changements, par l'intermédiaire de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, l'ARLA, à Ottawa, pour permettre à ce groupe d'écouler ce produit générique.

The current councillor, whom I helped get elected and who has done tremendous work, Mike Del Grande, announced a few months ago that he will not be seeking re-election.
Le conseiller actuel, Mike Del Grande, que j'ai aidé à faire élire et qui a accompli un travail formidable, a annoncé il y a quelques mois qu'il ne solliciterait pas un nouveau mandat.

Over the past few months, they have done tremendous work on finance bills, including the omnibus budget bills and the current omnibus tax bill.
Au cours des derniers mois, ils ont fait un travail colossal en ce qui a trait aux projets de loi qui concernaient les finances, entre autres les projets de loi omnibus sur le budget et le présent projet de loi omnibus sur les taxes et les impôts.

Mr El Khadraoui has done tremendous work to reach a good compromise and to have a good proposal for this compromise.
M. El Khadraoui a accompli un travail considérable pour dégager un bon compromis et obtenir une bonne proposition pour ce compromis.

On behalf of the Commission, I would like to warmly thank the two rapporteurs, Ms Thomsen and Ms Estrela, who both have done tremendous work.
Au nom de la Commission, je voudrais remercier chaleureusement les deux rapporteures, Mmes Britta Thomsen et Edite Estrela, qui ont toutes deux accompli un travail formidable.

We have done tremendous work, everyone here would agree, in Haiti.
Comme tous les députés vont le reconnaître, nous avons effectué un travail remarquable en Haïti.

I should like to single out the tremendous work done by the Danish Presidency.
Je tiens à souligner le travail considérable accompli par la présidence danoise.

I would like to congratulate the Commission on the tremendous work that it has done in dealing with all the applicant countries and the fact that it is now in a position to recommend ten countries for accession.
Je voudrais féliciter la Commission pour le travail énorme qu'elle a accompli en s'occupant de tous les pays candidats et pour le fait qu'elle est à présent en mesure de recommander dix pays pour l'adhésion.