Traduction de «done to saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Saskatchewan
Saskatchewan

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

donee
donataire

Test not done
test non effectué

Procedure done
intervention effectuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see what it has done in Saskatchewan, what it has done in Alberta, in Newfoundland, in British Columbia.
Nous avons vu ce qui s'est passé en Saskatchewan, en Alberta, à Terre-Neuve et en Colombie-Britannique.

The Minister of Finance, a native of Saskatchewan, has an obligation to the citizens of Saskatchewan and those in particular in Souris—Moose Mountain to ensure that the past injustices done to Saskatchewan are not repeated again.
Le ministre des Finances, qui vient de la Saskatchewan, a l'obligation envers les citoyens de cette province, et tout particulièrement ceux de Souris—Moose Mountain, de veiller à ce que ne se répètent pas les injustices passées dont la Saskatchewan a été victime.

Recently there have been some announcements with respect to a highway in New Brunswick, which we're not going to interfere with, a highway in Quebec, and a recent announcement about some piece of road that's going to be done in Saskatchewan.
Dernièrement, il y a eu des annonces concernant une route au Nouveau-Brunswick, dans laquelle nous n'allons pas nous ingérer, une route au Québec, et une dernière annonce au sujet d'une portion de route qui sera construite en Saskatchewan.

Senator Beaudoin did well last night to draw to our attention what was done in Saskatchewan and in Alberta within our own memory, a few years ago when the Supreme Court of Canada told them that they could unilaterally do away with the bilingual character that was part of their laws when they entered Confederation.
Le sénateur Beaudoin a bien fait hier soir d'attirer notre attention sur ce qui s'est passé en Saskatchewan et en Alberta quand, il y a quelques années, la Cour suprême a dit à ces provinces qu'elles pouvaient unilatéralement abandonner le caractère bilingue qui faisait pourtant partie de leur législation lorsqu'elles se sont jointes à la Confédération.

Does the Prime Minister confirm that, contrary to how things were done in Saskatchewan and Manitoba, where negotiations were held with the provincial government, his government has agreed to negotiate the opening of a casino in Kanesatake directly with the band council, as requested by Jerry Peltier?
Le premier ministre confirme-t-il que, contrairement à ce qui s'est fait en Saskatchewan et au Manitoba où les négociations ont eu lieu avec le gouvernement provincial, son gouvernement se serait déclaré d'accord à négocier directement avec le conseil de bande pour l'implantation d'un casino à Kanesatake, comme le demande Jerry Peltier?