Traduction de «done to facilitate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have done everything that can be done to facilitate an agreement – on process and on substance.
J’ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour faciliter un accord – sur la forme, comme sur le fond.

That is a good reason to facilitate entry of foreign players, but it is a mistake to assume that whatever is done to facilitate that will mean substantive new competition in those services.
Il y a de bonnes raisons de faciliter l'entrée de joueurs étrangers, mais c'est une erreur de supposer que les mesures qu'on prendra en ce sens se traduiront par l'arrivée de nouveaux concurrents de taille dans ces services.

Therefore, to avoid miscalculations and the improper use of data, more ought to be done to facilitate greater access to the both non-confidential, but also confidential, files.
En conséquence, pour éviter des erreurs de jugement et une utilisation inappropriée des données, il conviendrait d'œuvrer davantage à la simplification de l'accès aux dossiers, qu'ils soient confidentiels ou non.

3. What progress has been achieved in respect of geographical indications, and what has been done to facilitate enhanced access to the respective government procurement markets?
3. Quels sont les progrès obtenus en matière d'indications géographiques et qu'est-ce qui a été mis en place pour faciliter un meilleur accès aux marchés publics respectifs?

It is also essential that everything be done to facilitate the Member States’ transposition of their national objectives if the strategy is to be successful and correctly implemented.
Il est aussi essentiel que tout soit entrepris pour faciliter la transposition des objectifs nationaux des États membres si l’on veut que la stratégie soit couronnée de succès et correctement mise en œuvre.

More needs to be done to facilitate the participation of women in the labour market.
Il faut redoubler d’efforts pour faciliter la participation des femmes sur le marché du travail.

Right now we are exploring what can best be done to facilitate their efforts if it is the ultimate decision of the committees to crystallize those nominations as final.
Pour le moment, nous explorons ce qui pourrait être fait pour faciliter leurs efforts si les comités devaient décider que ces nominations sont finales.

The government is making every effort to ensure that Canadians have the information they need to make informed decisions, such as what documents they can use now to travel to the United States and what is being done to facilitate and enhance cross-border travel and trade.
Le gouvernement n'épargne aucun effort pour s'assurer que les Canadiens disposent de l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, par exemple, le type de documents dont ils doivent se munir maintenant pour se rendre aux États-Unis et les mesures qui se prennent pour faciliter et améliorer les voyages et le commerce transfrontaliers.

While I am not in favour of the EU having competence over Social Security provisions, I do believe that more could be done to facilitate the portability of certain entitlements.
Je n’estime certes pas que l’UE doive être compétente en ce qui concerne les dispositions en matière de sécurité sociale, mais je suis convaincu que la transférabilité de certains droits pourrait être encore facilitée.

With the U.S. getting closer to its requirements to allow trade in live cattle and other ruminants, what has the government done to facilitate a smooth transition to an open border?
Étant donné que les États-Unis s'apprêtent à prendre une décision sur l'importation de bovins et d'autres ruminants vivants, quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour faciliter une transition en douceur à la rouverture de la frontière?