Vertaling van "done that wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can just imagine if somebody were to create a penalty after the fact for something that you've already done that wasn't, up until then, an offence.
Vous pouvez imaginer ce qui arriverait si quelqu'un créait une pénalité après coup pour quelque chose que vous auriez déjà fait mais qui, jusqu'à ce moment-là, n'était pas une infraction.

It was done in numerous ways, with scheduling or whatever, until finally the service died because it wasn't being used because it wasn't fitting the need of the customer at that point in time.
Elles y sont parvenues de différentes manières, avec les horaires ou autrement, jusqu'à ce que finalement le service disparaisse parce que personne ne l'utilisait, parce qu'il ne répondait plus aux besoins des clients.

As is often the case, we've heard excellent testimony, and you must be somewhat frustrated when we're looking for answers and asking what you have done and what you could have done that wasn't possibly done.
Comme c'est souvent le cas, nous avons entendu d'excellents témoignages, et vous devez être quelque peu frustrés du fait que nous cherchions des réponses et vous demandions ce que vous avez fait et ce que vous n'avez peut-être pas fait, mais auriez pu.

As he suggested, and I don't think he was alone in terms of the people who work in his office, the fact that he had a premise for this objection, which means the way the legislation was written and the fact that back in May, as we saw in media reports, he had underlined this concern and nothing was done.It wasn't done in the Senate; it wasn't done around this table.
Comme il l'a déclaré — et je crois qu'il n'était pas le seul, si l'on tient compte des gens que son bureau emploie — le fait qu'il ait eu un fondement pour son objection, soit la façon dont la loi a été rédigée et le fait qu'en mai, comme nous l'avons vu dans les médias, il avait souligné cette préoccupation et rien n'avait été fait.On n'avait pas agi au Sénat, ni autour de cette table.

However, in this case he wasn't authorizing the analytical model building project that was done. It was done under the frameworks and the policies that he puts in place.
Cependant, dans le cas qui nous occupe, le ministre n'a pas autorisé le projet de conception d'un modèle analytique — ce projet a été mené au titre des cadres et des politiques qu'il met en place.