Traduction de «done somewhat better » (Anglais → Français) :

I give them full credit for trying to do what they can but it seems to be somewhat disingenuous, to say the least, to then stand up in this place, as they have done frequently, and say that they want to work with the government to better improve pieces of legislation, to hone and craft legislation that would be palatable to all Canadians.
Il font ce qu'ils peuvent et c'est tout à leur honneur, mais je trouve quelque peu malhonnête, c'est le moins qu'on puisse dire, qu'ils déclarent ensuite à la Chambre, comme ils le font fréquemment, qu'ils souhaitent travailler de concert avec le gouvernement pour améliorer et parfaire les mesures législatives, pour les rendre acceptables pour tous les Canadiens.

Although there have been some welcome steps forward on the position of statistical effect regions, we believe we could have done somewhat better in this field.
Malgré certaines avancées positives concernant les régions affectées par l’effet statistique, nous estimons que nous aurions pu faire légèrement mieux à cet égard.