Traduction de «done our part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

there seems to be little done to speed the parting guest
on ne semble pas faire grand-chose pour hâter son départ

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

donee
donataire

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts
analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, we have done our part under deficit reduction, and we are going to continue to do our best to ensure that taxpayers get the best value for their money when they invest in the men and women in uniform and the equipment they need to do their jobs.
À cette fin, nous avons fait notre part pour réduire le déficit, et nous continuerons de faire de notre mieux pour veiller à ce que les contribuables en aient pour leur argent quand le gouvernement investit dans nos concitoyens qui servent dans les forces armées ainsi que dans le matériel dont ceux-ci ont besoin pour faire leur travail.

This will be done as part of the European Semester for 2012.
Cette analyse des politiques s'inscrira dans le semestre européen 2012.

He should have told the NATO countries that we have done our part, that we have lost 79 soldiers, that it has been incredibly costly for us to remain in the south and that it is now time for another country to do its part.
Il aurait dû dire aux pays de l'OTAN que nous avons fait notre part, que nous avons perdu 79 soldats, que cela nous coûte énormément cher d'être dans le Sud et que, maintenant, c'est à quelqu'un d'autre de faire sa part.

We have given our share and done our part.
Nous avons donné, nous avons fait notre part.

For a country of about 30 million people, we can consider that we have done our part.
Pour un pays d'environ 30 millions d'habitants, nous pouvons considérer que nous avons fait notre part.

We simply cannot cite our contributions and say we have done our part.
Nous ne pouvons pas nous contenter de rappeler nos contributions et de prétendre avoir fait notre part.

In Finland the Habitats Directive assessment can be done as part of the EIA procedure or later in the development process after the EIA when a more detailed phase of design has been reached.
En Finlande, l'évaluation au titre de la directive « habitats » peut s'effectuer dans le cadre de la procédure d'EIE ou à un stade postérieur à l'EIE, lorsque la conception du projet en est arrivé à une phase plus concrète.

This is to a certain extent already being done. All parts of the Commission will be mobilised to support the countries of the Western Balkans.
La Commission dans son ensemble sera mobilisée pour aider les pays des Balkans occidentaux.

The Commission recognises, as do Member States, that the legal provisions of Articles 149 and 150 apply in these fields, and therefore apply to any work done as part of "open coordination" here too.
La Commission et les États membres reconnaissent que les dispositions des articles 149 et 150 s'appliquent à ces domaines et donc également à tous les travaux entrepris dans le cadre de la "coordination ouverte".

Although this has been done for Part A (administrative appropriations) of the Budget and the list is on the Grant Management Network website, [6] for Part B of the Budget (operating appropriations) it is much more complicated.
Bien que cela ait été fait pour la partie A (crédits administratifs) du budget et que la liste figure dans le site informatique [6] du réseau de gestion des subventions, tout est beaucoup plus compliqué pour la partie B du budget (crédits de fonctionnement).