Vertaling van "done in russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Russia iron
tôles russes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be an investigation done in Russia under article 264 of their criminal code, which appears to be the appropriate place for it.
Une enquête aura lieu en Russie conformément à l'article 264 du code criminel russe, comme cela semble opportun.

Since the accident, the Minister and the Department of Foreign Affairs, as well as the Canadian embassy in Moscow, have been working hard to see that justice is done in Russia.
Depuis l'accident, le ministre et le ministère des Affaires étrangères, ainsi que l'ambassade du Canada à Moscou se sont employés à obtenir justice en Russie.

A reactor disposition, if we're going to call it that, to be done in Russia—let's talk about Russia, because on the whole, the Americans can handle themselves and their needs—is going to take some time.
Une élimination en réacteur, si l'on veut bien employer cette expression, faite en Russie—parlons de la Russie puisque, dans l'ensemble, les Américains peuvent régler leurs problèmes eux-mêmes—va prendre du temps.

This is being done with the EU's main partners (China, Japan, India, Russia, Turkey and the United States) as well as in relevant international fora such as the OECD and the WTO.
Elle agit pour ce faire avec les principaux partenaires de l’UE (la Chine, le Japon, l’Inde, la Russie, la Turquie et les États-Unis) et dans les enceintes internationales compétentes, telles que l’OCDE et l’OMC.

Due to the fact that all the production of the product concerned in Russia is done by one group of companies, the Rusal group, no sampling was foreseen in the Notice of Initiation with regard to exporting producers.
Étant donné que toute la production du produit concerné en Russie est réalisée par un groupe de sociétés, le groupe Rusal, aucun échantillonnage n'était prévu dans l'avis d'ouverture en ce qui concerne les producteurs-exportateurs.

[8] As has been successfully done during the negotiations of the Nabucco Intergovernmental Agreement and the negotiations between Poland and Russia related to the Yamal pipeline
[8] Comme cela été fait avec succès lorsque l'accord intergouvernemental Nabucco a été négocié et lors des négociations entre la Pologne et la Russie concernant le gazoduc de Yamal.

This has been done with Russia, Ukraine and Moldova, so why has it not yet been done with Morocco after so many years?
Cela a déjà été fait avec la Russie, l'Ukraine et la Moldova, alors pourquoi n'est-ce pas encore le cas avec le Maroc après autant d'années?

The Delegation of the Russian Federation has also suggested for the consideration of the participants some amendments to take account of the recent statement made by the Russian Federation regarding the steps to be done in Russia.
La délégation de la Fédération de Russie a également soumis à l'examen des participants certains amendements visant à prendre en compte la récente déclaration de la Fédération de Russie concernant les mesures à prendre en Russie.

Alongside this, the EU is also engaged in regulatory dialogues with a number of strategic partners, notably the US, Japan, China, Russia, India and Brazil, but more needs to be done to deepen and extend these dialogues.
En parallèle, l'UE est également engagée dans des dialogues réglementaires avec un certain nombre de partenaires stratégiques, notamment les Etats-Unis, le Japon, la Chine, la Russie, l'Inde et le Brésil, mais il est nécessaire de faire plus encore pour approfondir et étendre ces dialogues.

The best example of what could be done for Russia was that a cow in Russia produces four, five, six pounds of milk on average a day, while the cows on Jim Tunney's farm produce an average of 75 to 80 pounds per day and more.
La comparaison qui illustre le mieux ce qui pourrait être fait en Russie est la suivante: là-bas, les vaches produisent entre quatre et six livres de lait en moyenne par jour tandis que les vaches de Jim Tunney produisent en moyenne entre 75 et 80 livres de lait par jour.