Traduction de «done in manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

donee
donataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Do you think that one of the recommendations this committee might look at is making an amendment to the Interpretation Act, as they have done in Manitoba and Saskatchewan.
Le président : Selon vous, le comité doit-il recommander que l'on apporte une modification à la Loi d'interprétation, comme l'ont fait le Manitoba et la Saskatchewan?

The new Canada ecotrust for clean air and climate change will provide support to those provinces and territories that identify major projects, as we have done in Manitoba, that will result in real reductions in greenhouse gas emissions and air pollutants.
La nouvelle écoFiducie Canada sur la qualité de l'air et les changements climatiques aidera les provinces et territoires à définir des projets majeurs, comme nous l'avons fait au Manitoba, qui permettront de réduire vraiment les émissions de gaz à effet de serre et la présence de polluants atmosphériques.

I can tell you of a similar study to the one that Ernst & Whinney completed for the Government of Canada done in Manitoba which demonstrates clearly that the investment that the government makes in the facility close to where I live generates $30 million of tax a year in the Manitoba economy alone.
Je peux aussi vous parler d'une étude semblable à celle que le cabinet Ernst & Whinney a effectuée pour le gouvernement du Canada, qui a été réalisée au Manitoba et qui montre clairement que l'investissement du gouvernement dans la centrale à proximité de l'endroit où je vis rapporte, à l'économie manitobaine seulement, 30 millions de recettes fiscales par année.

The issue of tax structure can be addressed, and I have done so in the material I have given out, on the basis of a unique study done in Manitoba by Cameron Mustard and his colleagues some years ago.
On peut envisager de modifier la structure fiscale, et j'ai justement abordé la question dans le document que je vous ai remis, en me fondant sur une étude unique menée au Manitoba par Cameron Mustard et ses collègues il y a quelques années.

We could, if the committee wished, also look at some work that I have done with Manitoba in testing out medical savings accounts and looking at the incidences of costs in the population.
Si le comité le désirait, nous pourrions parler du travail que j'ai accompli avec les responsables du Manitoba, travail qui nous a permis de mettre à l'essai la notion de comptes d'épargne médicale et d'examiner la fréquence et l'importance des coûts pour les divers segments dans la population.