Vertaling van "done in creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Conditions listed in A16.0, bacteriological and histological examination not done
Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Support awareness-raising activities at company level. This will be done by creating, disseminating and implementing in all EU Member States and in cooperation with the business world, training modules for small, medium and large enterprises and exchanging good practices by and among enterprises.
· soutiendra les actions de sensibilisation au sein des entreprises; ce soutien passera par la création, la diffusion et la mise en œuvre dans tous les États membres de l'UE, en coopération avec les milieux professionnels, de modules de formation destinés aux petites, moyennes et grandes entreprises, et par l'échange de bonnes pratiques entre entreprises.

But whilst much has been done to create a competitive market, work is not yet complete. Many markets remain largely national, and dominated by a few companies.
Mais, si de grands efforts ont déjà été faits pour créer un marché concurrentiel, les travaux ne sont pas encore achevés. Beaucoup de marchés restent largement nationaux et dominés par une poignée de sociétés.

Whilst a lot of work by the Member States and their ANSPs has been done to create FABs, progress has been disappointing.
Bien que les États membres et leurs PSNA aient déployé des efforts considérables pour créer les FAB, les progrès n'ont pas été satisfaisants.

A client-specific service can be provided by the user for his own use and support, and we see no difficulty with individuals, companies and so on providing their own services, where that can be done without creating a safety hazard for others, such as would be the case where other organizations decided for some reason to duplicate the buoys placed by the Coast Guard to mark a channel, or to create a parallel vessel traffic management system in an area already served.
Un service sur mesure peut être fourni par l'utilisateur pour son propre compte et nous n'avons aucune objection à ce que des particuliers ou des entreprises par exemple fournissent leurs propres services, lorsque c'est possible sans mettre en péril la sécurité d'autrui, comme ce serait le cas si d'autres organismes décidaient pour une raison ou une autre de placer leurs propres bouées aux mêmes endroits que la Garde côtière, pour délimiter un canal, ou de créer un système parallèle de contrôle de la circulation maritime dans une zone déjà desservie.

More can also be done to create the conditions for businesses to invest and create jobs, including by improving competition in product and service markets and promoting investment in research, innovation and resource efficiency.
Un effort plus important peut également être fait pour créer des conditions propices aux investissements et à la création d'emplois par les entreprises, notamment en améliorant la concurrence sur les marchés de produits et de services et en encourageant les investissements dans la recherche, l'innovation et l'utilisation efficace des ressources.

This can be done without creating new procedures or more paperwork. It will involve:
Ils peuvent être assurés sans nouvelles procédures ou formalités administratives et supposeront que:

In a Communication to the Council the Commission argues that more needs to be done to create an environment favourable to creating and sustaining new and innovative businesses in Europe.
Dans une communication au Conseil, la Commission affirme qu'il importe de faire davantage pour mettre en place des conditions propices à la création et au maintien d'entreprises nouvelles et innovantes en Europe.

This should be done with the aim of making the most of the potential offered by all sectors of the population, especially women and younger researchers, taking appropriate measures for this purpose, including those taken towards creating synergies in the area of higher education in Europe.
Ceci doit être fait en cherchant à tirer le meilleur parti du potentiel offert par toutes les composantes de la population, plus particulièrement les femmes et les jeunes chercheurs, en prenant les mesures appropriées à cette fin, y compris celles visant à créer des synergies dans le domaine de l'enseignement supérieur en Europe.

There is still a lot of work that could be done to create a francophone space by the federal government, and this can also be done through the active offer of services.
Il y a encore beaucoup de travail qui pourrait être fait dans la création d'un espace francophone à partir des efforts du gouvernement fédéral, également par le biais de l'offre de services active.

It also seems to me that the anti-aquaculture people seem to have lots of time to protest against the people who are interested in getting the job done, are out there getting the job done, are creating jobs and helping the economy of Nova Scotia.
J'ai aussi l'impression que tous ceux qui sont contre l'aquaculture semblent avoir beaucoup de temps pour protester contre des gens qui tentent de faire le travail, qui s'efforcent de faire ce qu'il faut, qui créent des emplois et qui aident l'économie de la Nouvelle-Écosse.