Vertaling van "done by just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this must be done in a way that promotes not just trade but also development.
Toutefois, elle devra être réalisée dans une optique d'encouragement du développement, et pas uniquement du seul commerce.

For example no organisation shall use the logo in any way to confuse or mislead the public in stating that it has just done something "similar" to the EMAS Regulation or in it's own way "according" to the Regulation.
Aucune organisation n'utilise le logo d'une manière susceptible de semer la confusion parmi le public ou de l'induire en erreur en indiquant qu'elle s'est inspirée du règlement EMAS ou qu'elle a procédé à sa manière "sur la base" du règlement.

You are setting the political direction in this negotiation, just as the European Council has done under President Tusk, by adopting very precise negotiating directives.
Vous fixiez alors le cap politique de cette négociation, comme l'a fait de son côté le Conseil européen, sous l'impulsion du Président Tusk, en adoptant peu après des lignes directrices très précises.

I would guess that if 1.2 million requests by the government for information on Canadians were done without a warrant, then many of those examples were probably done without just cause and violated Canadians' privacy.
C'est à l'État d'expliquer pourquoi il a l'intention de violer ce droit. J'imagine que si 1,2 million de demandes de renseignements sur des Canadiens ont été faites par le gouvernement sans mandat, beaucoup d'entre elles l'ont probablement été sans motif valable et constituaient une atteinte à la vie privée de Canadiens.

How much work do you feel has been done, not just because of this recent study perhaps but over, say, the last 5, 10, or 20 years, to gather that information and to actually look at the entire rail system and what can be done to protect it?
Combien de travaux ont été accomplis, selon vous, non seulement pour l’examen que nous menons, mais disons au cours de ces 5, 10 ou 20 dernières années, pour recueillir de l’information et pour examiner sérieusement tout le système ferroviaire et ce que nous pourrions faire pour le protéger?

To reform and to correct certain Directives, as we have just done on the posting of workers.
Pour réformer, et corriger certaines directives comme on vient de le faire sur le détachement des travailleurs.

Yet, the incompetent government has done nothing, just as it did nothing when businesses were slammed by extra fees for premium credit cards just a few years ago.
Malgré cela, ce gouvernement incompétent est resté les bras croisés, comme il l'a fait il y a quelques années à peine quand les entreprises se sont fait imposer des frais supplémentaires pour les cartes de crédit privilèges.

My country, Latvia, has already done so, just as many other states have also done, through statements by their parliaments.
Mon pays, la Lettonie, l’a déjà fait, comme de nombreux autres pays l’ont fait également par le biais de déclarations parlementaires.

Seize the day and do the job because it needs to be done, not just for the Armed Forces but for the people whom they serve in this country.
Saisissons l'occasion et faisons le travail qui doit être fait, non seulement pour les forces armées mais pour les personnes qu'elles servent, nos concitoyens.

Many jurists believe that it can be done bilaterally, just as we can do for Newfoundland in the case of education.
Beaucoup de juristes croient que cela peut être fait bilatéralement, exactement comme on peut le faire pour Terre-Neuve en matière d'éducation.