Vertaling van "done by finn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

International Finn Association [ IFA | International Finn Class Association ]
International Finn Association [ IFA | International Finn Class Association ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

Finns
Finlandais

Finns Party
Parti des vrais Finlandais

Finn
Finlandais

Finn
Finlandais | Finlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finn Poschmann has done probably more than anybody in examining the detail of the redistribution effect of the equalization program.
Finn Poschmann a sans doute étudié en détail, plus que quiconque, l'effet de redistribution du programme de péréquation.

In the case of Finland, the CoE Committee of Ministers concluded that a great deal is being done for the Swedish-speaking Finns and Sami – although the question of land rights has still not been resolved satisfactorily.
S'agissant de la Finlande, le Comité des ministres du CdE conclut, entre autres, que de nombreuses mesures ont été prises en faveur des Finnois de langue suédoise et des Sami – bien que la question des droits fonciers ne soit pas encore convenablement réglée.

I suspect Finn and his organization would be in a similar position, but certainly, my organization, a public policy think tank based in Atlantic Canada that has done a lot of work on these issues, is at your disposal.
J’imagine qu’il en est de même pour Finn et son organisation, mais je peux vous dire que mon organisation, un groupe de réflexion sur les politiques publiques implanté dans les Maritimes, qui s’est beaucoup penché sur toutes ces questions, est à votre disposition.

People then said that the Russians had never done anything wrong and that the Finns had turned out to be bad characters because they joined the Nazis.
Les gens disaient alors que les Russes n'avaient jamais rien fait de mal et que les Finlandais étaient mauvais parce qu'ils s'étaient joints aux nazis.

Those premiums as of last January, when the study was done by Finn Poschmann of the research branch of the Library of Parliament, were evaluated with accumulated interest at the GIC rate, the rate offered in probably the most, pardon the expression, conservative investment vehicle anyone could use.
Comme l'étude a été effectuée en janvier dernier par M. Finn Poschmann, du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, on a calculé le montant auquel s'élevaient à cette date mes cotisations, avec intérêts accumulés au taux des CPG, soit le taux offert sur le moyen de placement le plus prudent qui est à la portée de tous.

I know you will want to join with me on behalf of all members of the House to extend our heartfelt congratulations and best wishes for a successful tenure to Margaret McCain, New Brunswick's new Lieutenant Governor, and to offer our thanks to His Excellency Gilbert Finn for a job well done.
Je sais que les députés voudront joindre leur voix à la mienne pour offrir, au nom de tous les députés de cette Chambre, des félicitations sincères et nos meilleurs voeux de réussite à Mme Margaret McCain, le nouveau lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, ainsi que nos remerciements à Son Excellence Gilbert Finn pour son remarquable travail.