Vertaling van "done by eminent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

donee
donataire

authority (eminent -)
auteur qui fait autorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, there is a lot of work being done by eminent economists as well as non-economists, such as child development specialists, looking at what is going on.
De plus, beaucoup de travail est réalisé par d'éminents économistes et par d'autres personnes, dont des spécialistes du développement de l'enfant, qui se penchent sur ce qui se passe.

Nordhaus, in the United States, is one of the pre-eminent American economists who has done studies on this.
Aux États-Unis, Nordhaus est l'un des éminents économistes américains qui a examiné cette question.

I think they were done carefully and eminently justified on the basis of the work done by the independent auditors, which was thorough and careful.
Je crois qu'ils sont le fruit de l'étude attentive et éminemment justifiée du travail réalisé par les vérificateurs indépendants, qui était lui-même rigoureux et soigné.

Emine Bozkurt came in a little later, but both have done a fantastically good job and, in particular, have worked exceedingly well with the shadow rapporteurs from the various parties.
Emine Bozkurt est intervenue un peu plus tard mais toutes deux ont réalisé un travail extraordinaire et ont en particulier extrêmement bien coopéré avec les rapporteurs fictifs des différents partis.

First, I would like to welcome the work done by the rapporteurs, Emine Bozkurt and Jean Lambert.
Tout d'abord, j'aimerais saluer le travail réalisé par les rapporteurs, Emine Bozkurt et Jean Lambert.

– Mr President, I rather enjoyed the remarks by my eminent colleagues from the UK and their storytelling about how things are done in the UK.
– Monsieur le Président, j’ai plutôt aimé les remarques formulées par mes éminents collègues britanniques et leurs histoires visant à illustrer comment les choses se passent au RU.

We all recognise that much still needs to be done if Bulgaria is to be ready by 2007, but the task is eminently achievable.
Nous reconnaissons tous qu’il reste encore beaucoup à faire pour que la Bulgarie soit prête pour 2007, mais c’est parfaitement réalisable.

There have been numerous studies done by very eminent individuals and those with economic prowess and know-how, like the Canadian Chamber of Commerce.
Un grand nombre d'études ont été faites par d'éminents spécialistes et par des instances aussi compétentes que la Chambre de commerce du Canada.

It makes eminent sense that this not be done in isolation by government but that the people most intricately involved have a chance to provide their input.
Il est éminemment logique que le gouvernement ne soit pas seul à nommer les administrateurs et que les gens les plus immédiatement intéressés aient la chance de formuler leur opinion.