Traduction de «done amazing things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

get things done/to
savoir faire travailler

if you want a thing done do it your self
on n'est jamais si bien servi que par soi-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They care passionately about television and radio and have been very supportive and nearby management as we have in the past year done amazing things.
Ils ont une passion pour la télévision et la radio et ils se sont montrés très compréhensifs.

However, I've been auditing in this government for 30 years in this office, and I've seen some amazing things done when people's feet are held to the fire and when the situation demands it.
Il y a cependant 30 ans que je fais des vérifications dans ce bureau, et j'ai pu voir des choses surprenantes se produire lorsque les gens étaient mis au pied du mur et que la situation l'exigeait.

– (PT) The amazing thing about the debate on Nice is the image that, when all is said and done, the Treaty has no father or mother but is nobody’s child: the French Presidency has fallen over backwards giving excuses instead of plainly accepting the results of the IGC and the reasons for them; the political groups corresponding to the Member States’ governments have done all they can to criticise.
- (PT) Le fait saillant du débat sur Nice est l'image d'un traité finalement sans père, ni mère, puisqu'il n'est fils de personne. La présidence française s'est confondue en excuses, plutôt que d'assumer clairement les résultats de la CIG et leurs raisons ; les groupes politiques, qui correspondent aux gouvernements des États membres, ont multiplié leurs critiques.

I am expressing my amazement publicly because, furthermore, when this type of thing happens, when a Member is given information that I believe to be incorrect, the first thing to be done is to make contact personally with those concerned, to allow us to provide him with the appropriate explanations.
Permettez-moi d’être interloqué dans la mesure où, lorsque ce type de problème survient, lorsqu’un député reçoit une information manifestement erronée, la première chose à faire est de demander des explications aux personnes concernées.

Senator Raine: Absolutely, and some of the most inspirational athletes that we have as Canadians are our para- athletes, who have done amazing things and are such strong characters and are anxious to get involved in spreading the word that anybody can do it.
La sénatrice Raine : Absolument, et certains des athlètes les plus inspirants au Canada sont les athlètes paralympiques, qui ont réalisé des choses incroyables, qui ont des personnalités extrêmement fortes et qui veulent sincèrement diffuser le message que n'importe qui peut y arriver.

Australia has done amazing things with their program.
Le programme australien a donné des résultats étonnants.

Genome Canada has done some amazing things, and we are leaders in the world, thanks to some of their research.
Génome Canada a réalisé des choses extraordinaires, et certaines de ses recherches ont permis au Canada d'être chef de file à l'échelle mondiale.