Vertaling van "done after witnessing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after all is said and done
tout compte fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it underlines the fact that it is a very serious allegation that was made on February 6, which begs the question of what the member would have done after witnessing that sort of voter fraud.
Monsieur le Président, voilà qui prouve que l'allégation faite le 6 février était très grave. Cela m'amène à me demander ce que le député aurait fait après avoir été témoin de ce genre de fraude électorale.

As our committee heard from witness after witness, by means of so-called OMLETs, Operational Mentor and Liaison Teams, our troops have truly done a superb job of training and mentoring Afghan forces.
Comme notre comité l'a entendu dire par tous les témoins, l'un après l'autre, nos militaires ont vraiment fait un travail formidable sur les plans de la formation et du mentorat des forces afghanes grâce à ce qu'on appelle ELMO, l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel.

His Honour the Speaker himself told us during the last Parliament: Senator Prud'homme, you do not sit on any committee, but I assure you that you have the same rights as all the other senators; you may attend those committees you wish; you may question witnesses, obviously, and that is only right, after a senator who is a member of a committee has done the job for which he was appointed; and the Chair, as a mark of courtesy and out of obligation, will recognize you.
Son Honneur le Président lui-même l'a bien dit lors du dernier Parlement: «Sénateur Prud'homme, vous n'êtes membre d'aucun comité mais je vous assure que vous avez les mêmes droits que tous les sénateurs; vous pouvez aller dans les comité qui vous plaisent; vous pouvez questionner les témoins, et c'est normal, après qu'un sénateur membre d'un comité aura fait son devoir pour lequel il a été nommé, puis le président, par courtoisie et par droit, vous accordera la parole».

If the members opposite are asking for this individual and/or the board to make a presentation, I'm surprised they wouldn't have done that months ago when we were going through witness after witness after witness.
Si les membres de l'opposition demandent que cette personne ou ce conseil nous présentent un exposé, je m'étonne qu'ils n'aient pas présenté cette demande il y a des mois, lorsque nous recevions tous nos témoins.

It has never been done after three witnesses.
Cela ne s'est jamais vu après trois témoins.