Traduction de «done a tally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

seed drill with a tally on it
semoir muni d'un compteur

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done the measurements, the tallying up at the end of the year and the reporting, all that is required.
Nous avons pris des mesures, nous avons compilé des données à la fin de l'année et nous avons produit des rapports, comme on nous l'a demandé.

When the tally of that damage is done, that should be a very cold shower on anyone who comes back and wants to take a fiscal dividend that doesn't really exist—it's a myth—and start spending it all over the place.
Le total auquel nous arriverons fera l'effet d'une douche très froide à quiconque vient demander sa part d'un excédent budgétaire qui n'existe pas vraiment—c'est un mythe—pour la dépenser à gauche et à droite.

It ignored caregiving in the tally of work done in the country.
Il ne tient pas compte des soins dispensés aux enfants dans la somme de travail effectuée dans notre pays.

I have done my research in an exhaustive manner and the unfortunate tragedy is that the true score may not be the final tally when the votes are counted tomorrow.
J'ai fait des recherches exhaustives, et le drame, malheureusement, c'est que le véritable résultat risque de ne pas être le décompte final lorsque les votes seront comptés demain.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, we have done a tally on the questions with regard to this matter and I think the hon. gentleman would find that over the last four weeks, not including five hours in the committee of the whole, we have answered more questions with respect to the department of public works than at any period of time before in history.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, nous avons compté le nombre de questions posées sur ce sujet et je dirai au député qu'au cours des quatre dernières semaines, sans compter les cinq heures de séance en comité plénier, nous avons répondu à plus de questions concernant le ministère des Travaux publics qu'à toute autre période auparavant dans l'histoire de notre pays.