Vertaling van "done a fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

give someone a fair shake
agir loyalement envers quelqu'un

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

A Fair Chance for Employment
A Fair Chance for Employment

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The binding measures agreed today build on the extensive work done over the past two years to tackle corporate tax avoidance and ensure fair and effective taxation in the EU.
Les mesures contraignantes convenues ce jour s'appuient sur les vastes travaux menés ces deux dernières années pour lutter contre l'évasion fiscale des entreprises et assurer une imposition juste et effective au sein de l'UE.

It is really interesting to be able to stand and recognize that the government has actually done a fairly good job on this piece of legislation.
Il est très intéressant de pouvoir reconnaître que le gouvernement a élaboré une très bonne mesure législative, pour laquelle il ne sera pas nécessaire d'imposer l'attribution de temps et qui, à mon avis, ne porte pas à controverse.

Obviously countries like Canada can play a role in ensuring they're done as fairly as possible and certainly that a lead-up to them is done in a fair way.
Des pays comme le Canada peuvent évidemment faire leur part pour faire en sorte que les élections soient les plus équitables possible et que le processus de préparation soit assuré de manière juste.

There is also the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, which has already done a fair amount of work in this regard.
Il y a également l'Association parlementaire Canada-États-Unis qui a déjà fait une partie du travail à cet égard.

(1235) Ms. Rosalie Boots: Our Canadian bishops have said if it's to be done it must be done in fairness and dignity.so as our committee seems to make that fair and respect the dignity of all those who want some sort of relationship that is not a relationship as we now understand it in marriage.
(1235) Mme Rosalie Boots: Les évêques canadiens ont dit que, si l'on prend cette décision, il faut le faire dans un esprit d'équité et de dignité.donc, comme notre comité semble accepter l'idée d'équité et de respect pour les personnes qui veulent une sorte de relation, ce n'est pas ce que nous considérons aujourd'hui comme une relation de mariage.

(c) when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
c) lorsqu'ils octroient des licences aux fabricants de matériel grand public, les détenteurs de droits de propriété industrielle relatifs aux produits et systèmes d'accès conditionnel doivent le faire à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

(c)when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
c)lorsqu'ils octroient des licences aux fabricants de matériel grand public, les détenteurs de droits de propriété industrielle relatifs aux produits et systèmes d'accès conditionnel doivent le faire à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

I have done a fair amount of research to answer some of the concerns.
J'ai effectué beaucoup de recherches pour répondre à certaines des préoccupations qui ont été exprimées.

In order to ensure fair and equal conditions for all applicants, this initial establishment of the list should be done in a single step.
Pour garantir des conditions équitables et égales à tous les demandeurs, l'établissement de la liste initiale devrait se faire en une seule étape.