Vertaling van "donations were very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the donations were very small. They were in the order of $20, $50, $100, and there was the odd large donation.
La plupart des dons étaient très petits, généralement de l'ordre de 20 $, 50 $ ou 100 $, et de temps à autre, le montant était plus élevé.

While we were in hearings, a very strong fundraiser of your party in Manitoba was sick with the flu. He turned the television on to CPAC, where we were discussing the issue of corporate donations and companies.
Nous tenions des audiences et un très important collecteur de fonds de votre parti au Manitoba, qui était grippé, s'est mis à nous regarder sur les ondes de CPAC, alors que nous discutions des contributions des sociétés et des entreprises.

Last week, the Charbonneau commission shone a very interesting light on the donation scheme at SNC-Lavalin, where executives were encouraged to give maximum donations and were then repaid with phony bonuses.
La semaine dernière, la commission Charbonneau a mis au jour un intéressant stratagème de dons à SNC-Lavalin.

We are moving out of the concept of giving on faith, where people gave historically to the same institution again and again and donations were very much correlated with religiosity.
Nous nous éloignons du concept du don motivé par la foi, de l'époque où les gens donnaient toujours à la même institution et où les dons étaient très liés à la religion.

Other proposals were made, but this measure, building on the already existing very generous incentives that exist for charitable donations, was a one-time, temporary measure to encourage people to essentially get into the game of donating to charity, and then letting the charitable sector build on those relationships once they have been developed.
D'autres propositions ont aussi été faites, mais cette mesure, s'appuyant sur des incitatifs très généreux qui existent déjà pour les dons de bienfaisance, est apparue comme une mesure temporaire et s'appliquant une seule fois pour inciter les gens à participer aux dons à ces organisations caritatives, et pour permettre ainsi au secteur de la bienfaisance de profiter de ces relations lorsqu'elles ont été instaurées.