Vertaling van "donations probably would " (Engels → Frans) :

Miss Deborah Grey: Regarding third-party intervention, interest groups, etc.—and I think you're making specific recommendations, maybe, about the National Citizens' Coalition, who are just one example; I'm sure trade unions or other groups that want to make donations probably would fall into that category—when they are wanting to draw attention to anything, I think they should be given the chance to do that, whether it's the Canadian Police Association or any of these groups.
Mme Deborah Grey: Pour ce qui est de l'intervention des tiers, des groupes d'intérêt, etc.—et je pense que vous faites des recommandations précises concernant peut-être la National Citizens' Coalition, qui n'en est qu'un exemple; j'ai la certitude que les syndicats ou d'autres groupes qui veulent faire des dons se retrouveraient probablement dans cette catégorie—qui veulent attirer l'attention du public sur un sujet en particulier, je pense qu'il faut leur donner la chance de le faire, qu'il s'agisse de l'Association canadienne des policiers ou d'un autre groupe.

Estimates are that under present levels of donations this would probably result in the government taking in about $800 million or less.
Selon les dons actuels, on estime que les recettes seraient probablement de l'ordre de 800 millions de dollars ou moins pour le gouvernement.

This is probably up to the council, but during the drafting of the bill you probably thought of corporate donations and whether there would be a spot on the monument where there would be names recorded of those who donated, that sort of thing.
Cette question relève probablement du conseil, mais durant la rédaction du projet de loi, vous avez probablement songé aux dons de société et à la possibilité d'inscrire sur le monument les noms des donateurs, ce genre de choses.

I would maintain that's not much different from back in 1993, when you probably got the lion's share, as the Tory party, of corporate donations and donations generally.
Je soutiens pour ma part que la situation n'est pas si différente de ce qu'elle était en 1993, moment où le Parti conservateur, en ce qui concerne les dons d'entreprises et les dons en général, recevait probablement la part du lion.

We would limit the amount to probably a $500 donation, contribution or investment each year and we would limit it to the first level of tax refund of 15 per cent. A family would get together and give $500, and they would get $75 back, just like they do now in the case of the sports tax credit.
Le plafond du montant serait probablement de 500 $ annuellement pour un don, une contribution ou un investissement, et on s'en tiendrait au premier palier de remboursement d'impôt de 15 p. 100. Une famille donnerait collectivement 500 $ et recevrait 75 $ en retour, tout comme c'est le cas présentement avec le crédit d'impôt pour la condition physique.