Vertaling van "donations flow into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

flow into
pénétrer

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

flow of power into the surface
flux de puissance qui pénètre dans le sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has control over $140 billion in tax dollars, so when grants go to certain firms with little or no work done or an open accountable process is not followed and then donations flow into the Liberal election fund coffers, not other party coffers, that strikes at the very heart of democracy, and that is corruption.
Il contrôle plus de 140 milliards de dollars en recettes fiscales, et quand il accorde des subventions à certaines compagnies qui n'accomplissent en retour que très peu de travail, sinon aucun, ou qu'il n'observe pas les règles établies en matière de transparence et de reddition de comptes, et qu'il accueille ensuite des dons dans sa caisse électorale, la caisse électorale du Parti libéral, on peut dire qu'il porte un coup au coeur même de la démocratie et l'on peut parler de corruption.

A strict reading of the law would suggest that Canada is in contravention of UN Security Council Resolution 1373 to the extent that Canada matches donations that flowed into that part of Sri Lanka and also into Aceh.
Si l'on fait une interprétation littérale de la loi, le Canada contrevient à la Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies, dans la mesure où il verse des contributions égales aux dons destinés à cette partie du Sri Lanka et à Aceh.