Vertaling van "donations coming from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

organ donation from living donors
don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in the end, the reality for the party is that campaign limits, limits on contributions, wouldn't change anything for our party, given that the bulk of donations come in small donations from folks across the country.
Mais en fin de compte, pour notre parti, le fait d'imposer des limites aux dons ne changerait rien, compte tenu de ce que, en très grande partie, nous recevons de petits dons de gens partout au pays.

Dr. Robert Nelson: I'm not entirely clear on the question, except that I think probably the best guarantee—and this is what I've found from personal experience of obtaining organs for donation—is the rapport the treating physician has with the patient and family at a time long before the problem or the question of organ donation comes up at all.
Dr Robert Nelson: Je ne suis pas tout à fait sûr de comprendre votre question sauf qu'à mon avis, la meilleure garantie, probablement—et c'est mon expérience personnelle en matière de dons d'organes—est le rapport entretenu par le médecin traitant avec le patient et la famille longtemps avant que le problème ou que la question du don d'organes ne se pose.

Senator Hervieux-Payette: Do all the donations come from Canada?
Le sénateur Hervieux-Payette : Est-ce que ce sont tous des dons provenant du Canada?

The 18% of their revenues that comes from individual donations comes $ 10, $ 25, or maybe $ 100 at a time.
Ils vont chercher 18 p. 100 de leur revenu sous forme de dons de 10 $, 25 $ et parfois 100 $ faits par des particuliers.

It would not however be realistic and would put too much administrative burden on organisers to give detailed information on every single donation coming from natural persons, regardless of the amount.
Toutefois, il ne serait pas réaliste d'exiger des organisateurs qu'ils fournissent des informations détaillées sur chaque don émanant de personnes physiques, quel qu'en soit le montant, et cela constituerait pour eux une charge administrative excessive.

With the exception of skin tissue, vessels and amniotic membrane, the donation usually comes from a deceased donor.
À l'exception du tissu cutané, des vaisseaux sanguins et de la membrane amniotique, les dons viennent habituellement d'un donneur décédé.

– (ES) Madam President, Mrs Jiménez García-Herrera, allow me to start by telling you that I come from Cantabria, a small region of Spain with a rate of 61 donations per million inhabitants, the highest in Spain and in Europe.
– (ES) Madame la Présidente, Madame Jiménez García-Herrera, permettez-moi de préciser d’emblée que je suis originaire de Cantabrie, une petite région d’Espagne qui affiche un taux de 61 dons par million d’habitants, soit le plus élevé d’Espagne et d’Europe.

I insist on Member State involvement, including the Member State I come from, Romania, in educating citizens by presenting the advantages of organ donation and acknowledging the fact that organ donation and transplantation mean lives saved.
J’insiste sur la participation des États membres, y compris le mien, à savoir la Roumanie, à l’éducation des citoyens en présentant les avantages du don d’organes et en reconnaissant le fait que le don et la transplantation d’organes sauvent des vies.

On 9/04/2008 my colleagues from the ATAKA Party Dimitar Stoyanov and Desislav Chukolov and I submitted a written declaration in support of informed consent for organ, tissue and cell donation in Bulgaria in which we called upon the European Commission to come up with a proposal on the quality and safety of organ donation.
Le 9 avril 2008, mes collègues du parti ATAKA, Dimitar Stoyanov et Desislav Chukolov, et moi-même avons soumis une déclaration écrite, soutenant le consentement éclairé en matière de don d’organes, de tissus et de cellules en Bulgarie, dans laquelle nous demandions à la Commission européenne de présenter une proposition sur la qualité et la sécurité du don d’organes.

I will do it in due course, I can assure you, Mr. Chairman, at either committee or report stage Second, following that same line of thought, if you solve the negative perception problem at the riding association-individual politician level, then you should be free to increase the level of donations coming from corporations or unions, if you will, to party headquarters.
Je vous assure monsieur le président que j'en présenterai un, soit en comité, soit à l'étape du rapport. En second lieu, et dans le même ordre d'idées, si l'on réussit à résoudre le problème de la perception négative qu'on a de l'homme ou de la femme politique au niveau individuel ou de l'association de comté, alors on devrait permettre que les sociétés ou les syndicats fassent des dons plus élevés à la permanence du parti.