Vertaling van "donation procedure would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your view, is signing, as I did at one point, on a driver's licence whether you would donate or not, or an organ donor card, or on a a tax form or whatever, in that simple manner, informed consent if the potential donor has not had the process or the procedure explained?
À votre avis, est-ce que le fait de signer au bas d'un permis de conduire, comme je l'ai fait, l'autorisation ou non de prélever des organes, ou une carte de donneur d'organes, ou dans une déclaration d'impôt, de cette simple manière, correspond à un consentement éclairé si le donneur potentiel n'a pas eu vraiment l'occasion de se faire expliquer la procédure?

For autologous donations, the possibility of deferral and the reasons why the donation procedure would not take place in the presence of a health risk to the individual whether as donor or recipient of the autologous blood or blood components.
Pour les prélèvements autologues: l'éventualité d'une exclusion et les raisons pour lesquelles la procédure de don ne pourrait être exécutée en cas de risque pour la santé de l'individu, en sa qualité de donneur ou de receveur du sang ou des composants sanguins autologue(s).

That kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.
Cette opération serait acceptable, puisqu’assimilable à un don d’organe.

Clause 22(1) would in turn require the Foundation to invest its funds and reinvest any income from those funds, in accordance with the Board’s investment policies, standards and procedures, subject to any investment restrictions that had been made in relation to donated money.
Le paragraphe 22(1) enjoindrait à la Fondation d’investir ces fonds et leur produit conformément aux principes, normes et méthodes établis par le conseil, sous réserve des conditions rattachées aux dons d’argent.

These procedures would include: in-vitro fertilization; insemination by a donor; the use of foetal tissue; the preservation, manipulation and donation of ova, sperm and human embryos; research on embryos; pre-implantation diagnostic, and postmenopausal pregnancy.
Ces techniques pourraient comprendre entre autres: la fécondation in vitro; l'insémination par donneur; l'utilisation des tissus foetaux; la conservation, la manipulation et le don d'ovules, de sperme et d'embryons humains; la recherche sur les embryons; le diagnostic préimplantatoire, et la grossesse postménopausique.

As a result, I would suggest to the member that what this bill does by putting in place this appeals procedure is it ensures that when the institution of which he spoke is set up and when donations are made to it, which they will be, those donations then will be properly accounted for.
Par conséquent, je dirais au député que ce que fait ce projet de loi c'est mettre en place un processus d'appel. De cette façon, si l'institution dont il parle est mise sur pied et reçoit des dons, les donateurs seront assurés d'une détermination correcte de la valeur de leurs dons.

The purpose of the committee would be to implement the policies and procedures for organ and tissue donation.
Ce comité aura pour rôle de mettre en oeuvre les politiques et procédures concernant le don d'organes et de tissus.