Traduction de «donation as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators; create a platform, bringing together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved; take measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the safe use of former foodstuffs and by-products in feed production. examine ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.
établira une méthodologie européenne commune pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents; créera une plateforme rassemblant les États membres et tous les acteurs de la chaîne alimentaire afin d'aider à définir les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de développement durable en matière de gaspillage alimentaire et d'échanger les bonnes pratiques et les résultats obtenus; prendra des mesures pour clarifier la législation de l’UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux et facilitera les dons de denrées alimentaires ainsi que l'utilisation sûre d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits dans la production d'aliments pour animaux; examinera les moyens d’améliorer l’utilisation, par les acteurs de la chaîne alimentaire, de la date de consommation et sa compréhension par les consommateurs, notamment la mention «à consommer de préférence avant le».

Quite simply, there are many donations that a party receives above $1,000 and there are obviously corporate and union donations as well.
C'est très simple: le parti reçoit un nombre important de dons qui dépassent 1 000 $, sans compter les dons qui proviennent de sociétés et de syndicats.

People need to come in and approach these families, because in the Hospital for Sick Children, in all of their experiences, the people who are donating the organs get a lot out of the donation, as well as the people, of course, who are receiving the organs.
Il faut que quelqu'un communique avec ces gens-là, parce qu'à l'hôpital pour enfants, on sait par expérience que ceux qui font un don d'organes en retirent beaucoup, tout comme les receveurs, il va sans dire.

37. Points out that information on organ donation and transplantation should be provided in a transparent, unbiased and non-directive manner, addressing the scope of organ donations, i.e. that donation might include multiple-organ donations as well as tissue donations;
37. fait observer que l'information sur le don et la transplantation d'organes devrait être transparente, objective et non directive et prendre en compte tout le champ des dons d'organes, à savoir qu'il peut s'agir de dons multiples d'organes comme de dons de tissus;

39. Calls on the Commission to take into consideration the further development and expansion of the existing European web page on organ donation , as well as that of the World Health Organization (WHO) , to cover all Member States, in all official EU languages, with the aim of providing all relevant information and data on organ donation and transplantation;
39. demande à la Commission de prendre en considération le développement et l'extension du site internet européen consacré au don d'organes et ainsi que de celui de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en vue de couvrir tous les États membres, dans toutes les langues officielles de l'Union, afin de mettre à disposition l'ensemble des informations et données disponibles sur le don et la transplantation d'organes;

(23) All necessary measures need to be taken in order to provide prospective donors of tissues and cells with assurances regarding the confidentiality of any health-related information provided to the authorised personnel, the results of tests on their donations, as well as any future traceability of their donation.
(23) Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour fournir aux candidats au don de tissus et de cellules des garanties de confidentialité concernant toute information relative à leur santé fournie au personnel autorisé, les résultats du contrôle de leurs dons, ainsi que toute traçabilité future de leur don.

(21) All necessary measures need to be taken in order to provide prospective donors of blood or blood components with assurances regarding the confidentiality of any health-related information provided to the authorised personnel, the results of the tests on their donations as well as any future traceability of their donation.
(21) Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour fournir aux candidats au don de sang ou de composants sanguins des garanties de confidentialité concernant toute information relative à leur santé fournie au personnel autorisé, les résultats du contrôle de leurs dons, ainsi que toute traçabilité future de leur don.

This figure is in addition to an earlier $5,000 donation, as well as $28,323 to the Liberal Party of Canada over the last five years.
Cette somme s'ajoute à un autre don de 5 000 $ et à un autre de 28 323 $, effectués ces cinq dernières années au Parti libéral du Canada.

That the Standing Committee consider the appropriate role for the federal government in the development of national safety, outcome and process standards for organ and tissue donations, as well as in promoting public and professional awareness and knowledge regarding organ and tissue donation, procurement and tranplantation;
Que le comité permanent songe au rôle que le gouvernement fédéral pourrait jouer dans la définition de normes nationales relatives à la sécurité, au processus et aux résultats, dans le contexte des dons d'organes et de tissus, ainsi que dans la sensibilisation du public et des professionnels de la santé aux dons, à l'acquisition et à la transplantation d'organes et de tissus;