Traduction de «donated money goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sums of money donated to the State
donation en numéraire à l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sad reality is that not all that money goes to charitable causes in all cases, although most of the money donated to charities in Canada is used as the donor intended.
La triste vérité est que dans tous les cas cet argent ne va pas uniquement à des oeuvres de bienfaisance, bien qu'une bonne partie des fonds versés aux organismes au Canada sont utilisés comme le souhaite le donateur.

The government wants to increase the limit for donations to political parties, which goes against the current tendency to try and eliminate the influence of money in politics as much as possible.
En effet, le gouvernement veut augmenter la limite des dons aux partis politiques, ce qui est à contre-courant des tendances actuelles pour essayer d'éliminer le plus possible l'influence de l'argent en politique.

In general terms Canadians want to be sure that the money they donate to charities goes to the proper place.
De façon générale, les Canadiens veulent être certains que l'argent qu'ils donnent à des oeuvres de bienfaisance sert aux bonnes fins.

I refer you to a program that was done by CBC's Marketplace about a year and a half ago, I think it was, in which the theme was telemarketing. The thrust of the Marketplace show was to demonstrate that many of these charitable organizations that use telemarketers where so much of the donated money goes to paying the for-profit telemarketer that very little actually goes to the charitable activity.
Il y a environ un an et demi, l'émission Marketplace, au réseau anglais de la SRC, a abordé le thème du télémarketing et a montré essentiellement que beaucoup de ces organismes de charité qui ont recours à des entreprises de télémarketing paient ces entreprises à but lucratif tellement cher qu'il ne leur reste qu'un faible pourcentage de l'argent recueilli pour leurs activités.

Therefore, the Minister of Finance is announcing the very bad news for Quebecers, who pay $32 billion in taxes to this government, that their hard-earned money, part of which goes to the federal government, is being used for propaganda, choosing political friends, greasing the palms of party friends, providing grants so as to arrange under the table for donations to the Liberal Party of Canada.
Donc, le ministre des Finance annonce une très mauvaise nouvelle aux Québécois et aux Québécoises, qui paient 32 milliards de dollars de taxes et d'impôts à ce gouvernement, à savoir que leur argent, gagné de peine et de misère, donné en partie au gouvernement fédéral, sert à de la propagande, à du copinage, à graisser la patte des amis du parti, à donner des subventions pour aller chercher, par la porte d'en arrière, des dons au Parti libéral du Canada.