Traduction de «don mentioned earlier » (Anglais → Français) :

As Don mentioned earlier here, we have our strategic plan: we'll rationalize services overall, costs will be coming down, so the charges will coming down.
Comme l'a mentionné Don tout à l'heure, nous avons un plan stratégique: nous allons rationaliser nos services dans leur ensemble, les coûts vont baisser, et ces redevances vont donc elles aussi diminuer.

We're also working with their associations, whether it be, as Don mentioned earlier, ATAC or the Helicopter Association of Canada or AQTA.
Nous travaillons également avec leurs associations, qu'il s'agisse, comme Don l'a déjà mentionné, de l'ATAC, de l'Helicopter Association of Canada ou de l'AQTA.

As Don mentioned earlier, the concerns of developing countries are central to the Doha declaration.
Comme Don l'a dit, les préoccupations des pays en développement sont au coeur de la déclaration de Doha.

I think it's also important to mention—because I don't know how widely this is known—that we're actively dialoguing with one of the key unions at Canadian on a basis I am fully supportive of, as I mentioned earlier.
Il importe de mentionner également—parce que je ne sais pas dans quelle mesure l'on sait cela—que nous avons engagé un dialogue suivi avec l'un des principaux syndicats de Lignes aériennes Canadien, dans un sens que j'approuve entièrement, comme je l'ai mentionné plus tôt.

Mr. Pratt: Just from the standpoint of the operational requirement that Senator Dallaire mentioned earlier, I don't think frankly that the operational requirement would derive necessarily from our NATO commitments but rather from one of the three fundamental tenets of our defence policy.
M. Pratt : Pour reprendre le point de vue du sénateur Dallaire, franchement, je ne pense pas que nos besoins opérationnels découleraient nécessairement de nos engagements au sein de l'OTAN mais plutôt d'un des trois grands principes de notre politique de défense.