Traduction de «don boudria just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Don Boudria: Just to add to this, Mr. Chairman, $150,000 is based on the assumption that, first of all, the person is younger than 60 and would retire at 60.
M. Don Boudria: J'ajouterai simplement, monsieur le président, que ce montant de 150 000 $ repose sur l'hypothèse selon laquelle, tout d'abord, la personne a moins de 60 ans et prendra sa retraite à 60 ans.

Mr. Don Boudria: Just it is possible for both of them to come from Aylmer.
M. Don Boudria: Comme il est possible que les deux viennent d'Aylmer.

Hon. Don Boudria: Just on the issue of the removals to a substantial risk of torture—recognizing, of course, that one is one too many, and I preface my question by stating that—how many have there been?
L'hon. Don Boudria: Combien y a-t-il eu de cas où des gens ont été renvoyés dans un pays où ils couraient un grave risque d'être torturés?

Hon. Don Boudria: Just for everyone to be clear, it's because they amend existing law in some cases and others will argue that later perhaps for even a variety of reasons.
L'hon. Don Boudria: Pour que ce soit bien clair, c'est parce qu'elles modifient des lois existantes dans certains cas—et d'autres vont en parler plus tard—peut-être pour diverses raisons.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, on the point that you have just raised, I know colleagues are attempting to contact the member who has just left for a committee.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, en ce qui concerne le rappel au Règlement dont vous venez de parler, je sais que certains de mes collègues essaient de se mettre en rapport avec le député qui vient de nous quitter pour aller assister aux travaux d'un comité.