Traduction de «don't we wait until next wednesday » (Anglais → Français) :

I suggest we wait until next week, until we receive recommendations directly from the committee.
Je recommande qu'on attende à la semaine prochaine et qu'il y ait des recommandations du comité directement.

While an in -depth study of how these changes have impacted on EU cohesion policy will have to wait until the next Cohesion Report is produced, some facts are already clear:
Si le prochain Rapport sur la Cohésion étudiera en profondeur l'impact de ces évolutions sur la politique de cohésion, il est d'ores et déjà possible de dégager quelques faits marquants:

Why don't we wait until next Wednesday, until the regular members are here?
Pourquoi n'attendons-nous pas à mercredi prochain, lorsque les membres réguliers du comité seront présents?

I say there are things in place Mr. Sweet from the veterans affairs committee pointed that out to fix these problems, and if we want a detailed analysis by the AG, why don't we wait until such time as these new changes are implemented?
Ce que je dis, c'est qu'il y a des mécanismes en place — et M. Sweet, du Comité des anciens combattants, l'a souligné — pour résoudre ces problèmes; si nous voulons que la vérificatrice générale procède à une analyse détaillée, pourquoi ne pas attendre que ces changements aient été apportés?

[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): Are you okay with that, John, that we wait until next Wednesday, until the regular members are here and we can discuss those things?
[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Êtes-vous d'accord, John, pour que nous attendions à mercredi prochain, lorsque les autres membres du comité seront présents et que nous pourrons en discuter tous ensemble?

Is the Council waiting until the Vatican is burnt down, until the Prado is burnt down, until Belém Palace is burnt down, or can we hope that before next summer we will have a regulation that can cope with these types of disasters?
Le Conseil attend-il que le Vatican, que le Prado, que le palais Belém soient réduits en cendres, ou pouvons-nous espérer qu’avant l’été prochain, nous aurons un règlement qui puisse prendre en charge ce genre de catastrophe?

You will have to wait until next week, Mr Rocard, when, in your capacity as Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, you will hear an answer that will satisfy you and I am sure not just you, but all European film-makers and all those who love the cinema.
Vous devrez attendre la semaine prochaine, Monsieur le Président Rocard, pour entendre une réponse qui vous satisfera, je suis sûre, non seulement vous, mais tous les cinéastes européens et tous ceux qui aiment le cinéma.

If we had to wait until spring next year for the Council to reach an agreement, the Commission would not be able to go ahead with the first payments until 2009, which would be dramatic for the cohesion policy in general and in particular for the new Member States, to whom the United Kingdom has always expressed its commitment.
Si nous devions attendre le printemps de l’année prochaine pour que le Conseil parvienne à un accord, la Commission ne pourrait procéder aux premiers paiements avant 2009, ce qui serait dramatique pour la politique de cohésion en général, et pour les nouveaux États membres en particulier, envers lesquels le Royaume-Uni a toujours exprimé son engagement.

Mr President, are we going to wait until the next IGC, until 2003-2004 before we can have a debate on these fundamental issues?
Monsieur le Président, allons-nous attendre jusqu’à la prochaine CIG, jusqu’à 2003-2004, pour avoir ce débat sur ces thèmes fondamentaux ?

Mr. Garry Breitkreuz: Why don't we wait until all of the ones in the House have run their course before we draw some more?
M. Garry Breitkreuz: Pourquoi est-ce que l'on n'attend pas que toutes celles introduites à la Chambre aient été expédiées avant d'en tirer de nouvelles?