Vertaling van "don't think whether gays " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, I don't know whether you're married or not, and I don't think whether gays are married or not would affect your marriage, if you are married.
Monsieur le président, je ne sais pas si vous êtes marié, et je ne pense pas que le mariage gai risque de toucher votre mariage, si vous êtes marié.

I don't know whether this Institute for Canadian Citizenship recommended that collecting hockey cards should be in the citizenship guide but not gay rights or gay marriage or gay history.
Je ne sais pas si c'est cet institut qui a recommandé d'inclure la collection de cartes de hockey dans le guide de la citoyenneté et d'exclure l'histoire ou les droits des homosexuels de même que la lutte pour le mariage entre conjoints de même sexe.

Mr. Art Eggleton (York Centre, Lib.): I'm sorry Mr. Day isn't here, because I just want to say as a preamble to my question that I don't think whether Saddam Hussein is in breach is the issue here at all.
M. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Je regrette que M. Day ne soit pas là, car je voulais dire en préambule à ma question qu'à mon avis, il ne s'agit absolument pas de savoir si Saddam Hussein est en violation flagrante.

Mr. Mike Farrell: So I don't think whether it's at $3 or $6 is as much a factor as whether you're increasing it a dollar an hour or you're increasing it 20¢ an hour.
M. Mike Farrell: Je ne pense pas que le fait qu'on parte de 3 $ ou de 6 $ ait la même importance que si, par exemple, on augmente d'un dollar à l'heure au lieu de 20 cents à l'heure.

I don't know whether the tripartite dialogue will be enough to tackle the big issue of welfare reform, but I do think that it could make a huge contribution, at least in creating the positive climate that we need to find a mutually acceptable solution.
Je ne sais pas si le dialogue tripartite suffira pour s'attaquer à la question cruciale de la réforme de la protection sociale, mais je pense qu'il pourrait apporter une énorme contribution, pour le moins en instaurant le climat positif dont nous avons besoin pour trouver une solution acceptable d'un commun accord.