Traduction de «don't think we have seen yet enough » (Anglais → Français) :

But I don't think we have seen yet enough of the ethnic community in Canada becoming engaged with their small and medium-sized enterprises and going back to promote trade and commerce, to promote investment, and also to promote some of the political change and social change and reform we are looking for there.
Cependant, je ne crois pas qu'il y ait suffisamment encore de petites et de moyennes entreprises ethniques du Canada qui participent et qui vont là-bas promouvoir le commerce, l'investissement, certains changements politiques et sociaux et les réformes que nous attendons.

One is that with regard to a legislative project, I don't think we're quite far enough along at this moment to say here we have a model of a registered non-conjugal domestic partnership and what that will involve.
Pour ce qui est de légiférer, je ne crois pas que nous soyons suffisamment avancés pour l'instant pour dire que nous avons un modèle de partenariat civil non conjugal enregistré et en déterminer toutes les conséquences.

At some point we should probably attempt to have some international conference on sorting the economic implications of the brain drain, but I don't think we're there yet.
Sans doute faudra-t-il un jour convoquer une conférence internationale afin de faire le point sur les incidences économiques de la fuite des cerveaux mais je ne pense pas que le moment soit venu pour cela.

However, despite all this not enough progress has been seen; unsustainable trends have yet to start to reverse and the international stakes remain high.
Toutefois, en dépit de toutes ces initiatives, les progrès accomplis ont été insuffisants ; les tendances incompatibles avec le développement durable doivent encore commencer à s’inverser et les enjeux internationaux restent élevés.

First Vice-President Frans Timmermans said: "We have seen progress in some areas but there is still more work to be done. Romania has met some of our recommendations, but there is not enough progress yet on others.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «Des progrès ont certes été réalisés dans certains domaines, mais les efforts doivent être poursuivis. Si la Roumanie a satisfait à certaines de nos recommandations, en revanche, elle n'a pas encore suffisamment progressé sur certaines autres.

If it came here, Canada Post must have lost it, because I don't think we've seen it.
Postes Canada doit l'avoir perdu, parce que je ne crois pas que nous l'ayons vu.

I don't think we've gone far enough with this issue and the fact that we have our Canada Pension Plan investing in tobacco companies.
Je ne pense pas que nous soyons allés encore assez loin à cet égard et sur le fait que le Régime de pension du Canada continue d'investir dans l'industrie du tabac.

We have seen how Portugal and Ireland were required to adopt stability measures – quite rightly, as it turned out – and if these countries do it and other countries do it, but some think that they are big enough not to have to take these steps, then the ones who adhere to the criteria end up paying the bill for those who do not.
Nous avons vu comment on avait exigé du Portugal et de l’Irlande qu’ils adoptent des mesures de stabilité - à juste titre, s’est-il avéré -, et si ces pays le font et que d’autres le font, mais que certains pensent qu’ils sont assez grands pour ne pas devoir adopter ces mesures, alors ceux qui respectent les critères se retrouvent à devoir payer l’addition pour ceux qui ne les respectent pas.