Traduction de «don't think we had ever really defined » (Anglais → Français) :

The only thing I can say is that I don't think we had ever really defined what those needs were.
La seule chose que je peux dire, c'est que je ne pense pas qu'on ait jamais vraiment défini les besoins.

It would be very, very instructive to look at how those countries deal with cooperatives and cooperative development, because we really don't have a supportive relationship with the federal government for cooperatives in Canada, and I don't think we've ever had one.
Il serait très très instructif d'examiner comment les coopératives sont traitées et mises sur pied dans ces pays, parce qu'il n'y a pas vraiment de relation de soutien entre le gouvernement fédéral et les coopératives au Canada, et je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de relation de ce genre.

There may be a few that I'm not aware of at this point, but Here we are talking about open government, and I don't think we've ever had a government that is so closed, in Canadian history.
Il y en a peut-être quelques autres en plus mais je ne suis pas au courant, mais. Nous discutons ici de la transparence du gouvernement, et je doute qu'il n'y ait jamais eu de gouvernement aussi fermé que l'actuel dans toute l'histoire du Canada.

I think we've made a lot of progress, but I don't think it was ever really as bad as it was perceived to be.
Je peux dire que les temps d'attente sont à peu près les mêmes à Ottawa. Nous avons probablement fait de gros progrès, mais je ne pense pas que la situation ait jamais été aussi grave qu'on ne le percevait.

I don't think we'll ever see the good old days anymore when tuition fees were minimal, but I really do hope that all of the governments are aware of the debt load of the students and their yearly financial obligations.
Je ne crois pas que l'on reviendra aux bonnes années où les frais de scolarité étaient minimes, mais je souhaite très fort que tous les gouvernements prennent conscience du niveau d'endettement des étudiants et de leurs obligations financières annuelles.