Traduction de «don't think there is anybody around this table who doesn » (Anglais → Français) :

I don't think there is anybody around this table who doesn't believe there is poverty in the country and that we need to do something about it.
Je ne crois pas que quiconque autour de la table croie que la pauvreté n'existe pas ici et que nous ne devrions pas faire quelque chose à ce sujet.

With regard to how serious the issue of suicide is, I don't think there's anybody in this room who doesn't know someone who has committed suicide.
En ce qui concerne la gravité du problème du suicide, je ne pense pas qu'il y ait une personne ici qui ne connaisse pas quelqu'un qui s'est suicidé.

I don't think there's anybody around this table who doesn't agree that something has to be done and doesn't support the substance and the principles here, so I think all questions are valid.
Je ne pense pas qu'il y ait une seule personne autour de cette table qui ne serait pas d'accord pour dire qu'il faut faire quelque chose et qui n'appuie pas la mesure et les principes qui la sous-tendent, si bien qu'il me semble que toutes les questions sont valables.

As I stated in my initial remarks, I don't think there's anybody in the world who doesn't support SMS, but he is concerned about the other part of their review of SMS and the way it's operating with Air Canada.
Comme je l'ai dit dans mes remarques d'ouverture, je ne pense pas que quiconque au monde n'appuierait pas le SGS, mais le capitaine Boucher est préoccupé par l'autre partie de l'examen du SGS et de la façon dont ce système fonctionne chez Air Canada.

I don't think there's anybody around this table, Mr. Chairman, who's not concerned about protecting children.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un autour de cette table, monsieur le président, qui ne souhaite pas protéger les enfants.