Vertaling van "don't think staff could " (Engels → Frans) :

Mrs. Sue Barnes: But I don't think staff could ask questions.
Mme Sue Barnes: Je ne pense toutefois pas que les employés pourraient poser des questions.

I don't think I could explain in an hour the disaster which is happening on the prairies before my very eyes.
Je n'aurais pas assez d'une heure pour vous expliquer la tragédie qui est en train de se dérouler sous mes yeux dans les Prairies.

I don't think we could leave you under the impression that there's no security surrounding cargo, even though I'm not the expert in cargo I need to repeat that.
Je ne voudrais pas vous donner l'impression que nous ne prenons aucune mesure de sécurité à l'égard du fret, même si je ne suis pas un expert en la matière, je tiens à le répéter.

If we could, at the expense of the UK rebate, solve the problems with human trafficking, energy independence, the security of the Black Sea, I don’t think we would find a single new Member State not willing to spare 1 billion Euros from its coffers to resolve these issues.
Si nous pouvions, aux dépens de la ristourne britannique, résoudre les problèmes de traite des êtres humains, d'indépendance énergétique, de la sécurité de la mer Noire, je ne pense pas qu'il se trouverait un seul État membre qui ne soit disposé à puiser un milliard d'euros dans ses coffres pour ce faire.

First of all, we think that the Commission could well do with that staff, in principle.
Tout d’abord, nous pensons que la Commission pourrait bien travailler avec ce personnel en principe.

A Commission Staff Working Paper associated with the Green Paper (SEC(2004) 1046) contains a detailed analysis of the relevant legal framework in this area and the Commission's thinking on how such an instrument could be drawn up.
Un document de travail des services de la Commission, qui est annexé au présent livre vert (SEC(2004) 1046), analyse de manière approfondie le cadre juridique applicable en la matière ainsi que l'approche suivie par la Commission en vue de l'élaboration d'un tel instrument.

A Commission staff working paper associated with the Green Paper contains a detailed analysis of the relevant legal framework and the Commission's thinking on how such an instrument could be drawn up.
Un document de travail des services de la Commission, qui est annexe au présent livre vert, analyse de manière approfondie le cadre juridique applicable en la matière ainsi que l'approche suivie par la Commission en vue de l'élaboration d'un tel instrument.

I'd like to review it, because one of your comments with regard to our bill is that you don't want us to give regulatory powers to the Canadian Transportation Agency to review pricing and all of those other matters, that you don't think we could go back to the old reregulation days.
J'aimerais bien avoir ces renseignements, parce que vous avez dit, au sujet de notre projet de loi, que vous ne voulez pas que nous donnions des pouvoirs de réglementation à l'Office des transports du Canada pour qu'il examine les prix et toutes les autres dispositions. Vous dites croire que nous ne pouvons pas revenir à l'époque de la reréglementation.

And for those people you represented—the director, the president, the membership—I don't think they could have done a better job than you did.
Et pour ceux que vous représentez—le directeur, le président, les membres—je ne crois pas qu'ils auraient pu mieux faire que vous.