Vertaling van "don't think madam beaupré " (Engels → Frans) :

A submission or an explanation of a board policy or a board procedure is, I suppose, in lay terms, evidence, but I don't think Madam Beaupré would use the word “evidence” for that kind of thing.
Des observations ou l'explication d'une politique ou d'une procédure du Conseil constituent sans doute des preuves pour le profane, mais je pense pas que Mme Beaupré se servirait du mot «preuve» pour désigner ce genre de chose.

I don't think, Madam Lalonde, anybody uses an SBLA unless they need one, because now they pay up front and it's very visible.
Je ne crois, madame Lalonde, que l'on ait recours à la Loi sur les prêts aux petites entreprises si on n'en a pas besoin, parce qu'il faut maintenant payer dès le départ et que tout est très visible.

I don't think Madame Lavallée's request is inappropriate, being that this is the access to information committee, but we're here to give advice on the policy pieces on different items.
Même si je ne crois pas que la demande de Mme Lavallée ne soit pas appropriée, étant donné que nous sommes tout de même le comité de l'accès à l'information, notre rôle consiste à donner des conseils sur les questions d'intérêt public dans divers domaines.

I don't think Madam Kadeer said this in her statement, but I think it's worth noting that one of her sons was convicted and given a seven-year sentence two weeks ago the very same day she was elected president of the World Uyghur Congress.
Je ne pense pas que Mme Kadeer l'ait dit dans sa déclaration, mais je pense qu'il convient de souligner que l'un de ses fils a été accusé et condamné à sept ans de prison il y a deux semaines—le jour même où elle a été élue présidente du World Uyghur Congress.

Ms. Sheila Fraser: I don't think, Madam Chair, that we have any particular concerns about the level of expertise.
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, je ne pense pas que nous ayons d'inquiétudes particulières en ce qui concerne le savoir-faire existant.