Vertaling van "don't think i said anything about " (Engels → Frans) :

I don't think I said anything about funding in my submissions.
Je ne crois pas avoir dit quoi que ce soit au sujet du financement dans le mémoire que j'ai présenté.

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Up till now, the United States has not said anything about how prepared it is to support emission reduction targets in the developing countries.
Jusqu’ici, les États-Unis n’ont rien dit quant à leur disposition à soutenir les objectifs de réduction des émissions dans les pays en développement.

I do not think that has anything to recommend it, but it has the attractiveness of providing simplistic slogans which are easy to absorb and easy to write about, whereas the actual policy substance and content of what this is about is more complex.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à recommander, mais cela offre l'attrait de produire des slogans simplistes qui sont faciles à retenir et au sujet desquels il est facile d'écrire alors que la substance et le contenu politiques réels sont plus complexes.

– (IT) I do not think I said anything of the kind.
- (IT) Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de ce genre.

Finally, I would like to say that you have not said anything about the Regulation on the Funds.
Pour terminer, je voudrais signaler que vous n’avez rien dit sur le règlement relatif aux Fonds.

However, what you have said begs the most important questions about which neither you nor the Council have said anything.
Toutefois, les questions les plus importantes ressortent de vos propos, au sujet desquelles, tout comme le Conseil, vous ne nous avez pas entretenus.

When you gave your report, I don't think you said anything about drugs, and you didn't say much about personal security as a result of political situations down there, which I guess are a result of drugs.
Dans votre exposé, sauf erreur, vous n'avez rien dit sur la drogue, et vous n'avez pas dit grand-chose à propos de la sécurité personnelle en conséquence de la situation politique dans ce pays qui est elle-même la conséquence de la drogue.

Mr. John Cummins: I don't think I said anything to the contrary.
M. John Cummins: Je ne pense pas avoir dit le contraire.