Vertaling van "don't think anybody is trying to convert anybody here " (Engels → Frans) :

The Chairman: I don't think anybody wants anybody treated as a second-class citizen here.
Le président: Personne ne veut traiter qui que ce soit comme un citoyen de deuxième classe.

I know we are trying to carve out some kind of cultural exemption, but I don't hear anybody here really saying they're confident about anything they've seen yet; that they actually think there is a cultural exemption that will be good enough, strong enough, or clever enough to really withstand the pressure that will be coming our way.
Je sais que nous essayons d'obtenir une exemption pour le domaine de la culture, mais personne ne semble très satisfait de ce qui s'est fait jusqu'à présent; personne ne semble croire qu'il puisse y avoir une exemption suffisamment solide ou suffisamment adroitement conçue pour résister aux pressions qui se présenteront.

Ms. Libby Davies: Yes, just briefly, I really don't think anybody is trying to convert anybody here.
Mme Libby Davies: Oui, brièvement, je ne crois vraiment pas que quiconque tente de convertir les autres.