Traduction de «don't think anybody ever » (Anglais → Français) :

I think the best answer to that question is that I don't think anybody ever questioned that the charter applies to commercial expression; it was never at issue.
Tout ce que je peux dire, c'est que, à mon avis, personne n'a jamais remis en question le fait que la Charte s'applique à l'expression commerciale.

I don't think anybody can ever protect everybody from themselves.
Je ne pense pas que l'on puisse protéger les gens contre eux-mêmes.

I don't think anybody has ever disputed the fact.
Je pense que personne n'a dit le contraire.

I don't think anybody in this room ever wants to see children detained.
Je ne pense pas qu'il y ait qui que ce soit dans cette salle qui veuille que l'on détienne des enfants.

Indeed, I have some waterways that I think would be considered minor waters, and I'm concerned about that. I don't want to see oil companies, quite frankly.and I don't think anybody in the Conservative government would like to see anything sacrificed to move forward, especially not the environment.
Je ne voudrais pas qu'une compagnie pétrolière, je serai franc avec vous.et je ne pense pas que quiconque chez les conservateurs aimerait sacrifier quoi que ce soit au nom du développement, et certainement pas l'environnement.

– Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment ‘British jobs for British workers’, but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.
– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a essuyé quelques critiques cette après-midi pour avoir dit «les emplois britanniques pour les travailleurs britanniques», mais vous pouvez oublier ça, parce que dès qu’il l’a dit, je ne pense pas que quiconque ait cru sérieusement qu’en tant que Premier ministre, il ferait jamais passer les intérêts des travailleurs britanniques avant son rêve européen.