Vertaling van "don't know how nelson mandela would ever " (Engels → Frans) :

I don't know how Nelson Mandela would ever have qualified to become a Canadian citizen unless the Parliament of Canada made him an honourary Canadian citizen.
Je ne sais pas si Nelson Mandela aurait pu devenir citoyen canadien si le Parlement du Canada n'avait pas fait de lui un citoyen canadien honorifique.

I don't know how you would ever get an interpretation that you're providing a moderate livelihood to the whole band.
Je ne comprends pas comment on peut interpréter le jugement de manière à offrir un mode de subsistance convenable à toute la bande.

I don't know how they were ever supposed to guarantee that 200,000 jobs would be created.
Je ne vois pas comment ils pouvaient dans ces conditions garantir que 200 000 emplois seraient créés.

But I think if you had a federal program—and I don't know how it would be funded, but it should be a federal program so that you can have the level playing field throughout—and if it's clawed back through—Instead of the province paying for some, if it's through the transfer payments, I don't know how they could ever make that work.
Néanmoins, si vous aviez un programme fédéral — je ne sais pas comment il serait financé, mais il faudrait que ce soit un programme fédéral pour que tout le monde soit sur un pied d'égalité — et s'il y a une récupération — Au lieu que la province paie pour certains programmes, si c'est au moyen des paiements de transfert, je ne vois pas comment cela pourrait marcher.

I would not agree that the bill will, in the end, make any difference to the question, because my argument is that if a question with any tincture of sovereignty attached to it ever gets more than 50% plus one, you are into a new world, and I don't know how that world will unfold.
Par contre, je ne crois pas que le projet de loi améliorera, somme toute la question référendaire, car je maintiens que si une question référendaire est imprégnée un tant soit peu de souveraineté et qu'elle obtient plus de 50 p. 100 plus un des voix, nous nous retrouverons en terrain absolument inconnu et qui soit ce qui se produira.