Traduction de «mandela would ever » (Anglais → Français) :

I don't know how Nelson Mandela would ever have qualified to become a Canadian citizen unless the Parliament of Canada made him an honourary Canadian citizen.
Je ne sais pas si Nelson Mandela aurait pu devenir citoyen canadien si le Parlement du Canada n'avait pas fait de lui un citoyen canadien honorifique.

Not one of us in the House, I think, would ever question Nelson Mandela's right and privilege to come to Canada, speak with us and meet with us in parliament, but he has a criminal record and he required a minister's permit to allow him to come here.
À mon avis, personne à la Chambre ne mettrait en question le droit et le privilège de Nelson Mandela de venir au Canada afin de s'entretenir avec nous et nous rencontrer au Parlement.

The government and the Liberals were fawning all over themselves to touch the hem of his garment when Nelson Mandela graced us with his presence and now they are passing legislation one year later which would effectively bar that same man from ever becoming a Canadian or even taking sanctuary in this country.
Lorsque Nelson Mandela est venu au Canada en visite officielle, le gouvernement et les libéraux s'agglutinaient autour de lui pour toucher le pan de son vêtement, mais, un an plus tard, ils veulent adopter une loi qui empêcherait cet homme de devenir Canadien ou même de chercher asile au Canada.