Vertaling van "don't hear about visitor overstays " (Engels → Frans) :

We don't hear about visitor overstays from Americans, or the British, for example, but if there is some controversial story about visitor visas, it's about someone who has overstayed their visa.
Nous n'entendons pas parler des visiteurs américains ou britanniques, par exemple, qui séjournent plus longtemps qu'ils n'en ont le droit, et lorsque la question des visas de visiteur suscite la controverse, c'est à propos de quelqu'un qui n'est pas reparti après l'expiration de son visa.

We're not sure that is true, but we just don't hear people talking about it, people who in fact know more than we do about how the books would look with something like that.
Nous n'en sommes pas absolument certains, mais nous n'entendons tout simplement pas les gens en parler, notamment ceux qui savent mieux que nous comment cela se répercuterait sur les finances et la comptabilité de l'entreprise.

I have noticed on several occasions how irritated francophones outside Quebec are when they hear reports about what is happening with the Mont-Orford Park. They're irritated because they don't hear about what is going on locally, and about parks in their region; they hear about the temperature in the Saguenay but not about the temperature in Vancouver.
J'ai constaté maintes et maintes fois de l'irritation chez des francophones hors Québec qui entendent parler de ce qui se passe au sujet du Parc du Mont-Orford, mais qui n'entendent pas parler de ce qui se passe ici, dans un des parcs plus près de nous, ou encore qui entendent parler de la température au Saguenay mais pas de celle à Vancouver.

This is a figure you don't hear too many people talking about.
C'est un chiffre dont très peu de gens vont vous parler.

You don't hear much about Northern Harvest Sea Farms actually.
À vrai dire, on n'entend pas beaucoup parler de Northern Harvest Sea Farms.