Vertaling van "dominate global export " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global export authorisation
autorisation globale d'exportation

The Challenge of Globalization: Developing Export Markets
Défi de la mondialisation: le développement des marchés d'exportation

Going Global: a five-step approach to exporting for owners of small and medium-sized businesses
Le Virage mondial : une démarche d'exportation en cinq étapes pour les dirigeants de PME

Canada-Ontario Export Forum (COEF): Your Passport to the Global Market
Forum Canada-Ontario sur l'exportation (FCOE): votre passeport pour le marché mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· EU energy-intensive goods still dominate global export markets despite the widening disparities in energy prices since 2008.
· Les biens à forte intensité énergétique provenant de l'UE continuent à dominer les marchés mondiaux des exportations en dépit de l'accentuation des disparités des prix de l'énergie depuis 2008.

52. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;
52. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;

54. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;
54. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;

Canada is the world's largest producer and exporter of uranium, and Cameco is the dominant Canadian company, accounting for about 25% of both global uranium production and the western world's uranium conversion services capacity.
Le Canada est le plus grand producteur et exportateur mondial d'uranium, et la Cameco est l'entreprise canadienne dominante, avec environ 25 p. 100 de la production mondiale d'uranium et de la capacité de conversion de l'uranium dans le monde occidental.

In addition, at global level exports are dominated by the United States, whereas the Union accounts for a mere 1.5%.
Par ailleurs, les exportations mondiales sont dominées par les États-Unis, alors que l’Union européenne intervient à peine pour 1,5%.

However the EU does not set these prices. These are set by global market conditions, which, for food security crops, are dominated by a few big exporting developed countries, like the US, where they benefit from substantial deficiency payments and some Cairns countries.
Ceux-ci sont fixés par les conditions générales des marchés qui, pour les cultures assurant la sécurité alimentaire, sont déterminées par quelques grands pays développés exportateurs comme les États-Unis, où elles bénéficient de paiements compensatoires substantiels, et certains pays du groupe de Cairns.

New Zealand, Canada and Australia have helped their State Trading Enterprises secure a dominant share of the global market for these countries (up to 30 % share in global exports).
La Nouvelle-Zélande, le Canada et l’Australie ont aidé leurs entreprises commerciales d’État à leur assurer une part dominante du marché mondial (jusqu’à 30 % des exportations mondiales).