Traduction de «domestically generated inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestically-generated inflation
inflation d'origine interne

GDP inflation [ gross domestic product inflation ]
inflation du PIB [ inflation du produit intérieur brut ]

domestically generated capital
capital d'autofinancement

domestic inflation
inflation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Quarterly Report on the euro area concludes that the main reason for the acceleration of inflation in recent months is higher commodity prices, whereas domestically-generated inflation pressures remain subdued.
Le rapport trimestriel sur la zone euro conclut que la principale raison de l'accélération de l'inflation au cours des derniers mois tient à la hausse des prix des produits de base, les pressions inflationnistes à l'intérieur de la zone restant modestes.

While this upsurge in price inflation is partly due to external and temporary factors, which are expected to gradually fall out of the consumer price index, domestically-generated inflation has increased too, house price inflation remains very high and wages are rising rapidly.
Si cette recrudescence de l'inflation est en partie due à des facteurs extérieurs et temporaires, qui devraient progressivement ne plus influencer l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure s'est elle aussi accélérée; la hausse des prix des logements reste forte et les salaires augmentent rapidement.

While the rapid rise in the rate of inflation in the course of 2000 is partly due to external and temporary factors which are expected to gradually fall out of the consumer price index, there has also been an increased contribution from domestically-generated inflation, which remains a cause of concern.
Bien que l'accélération de l'augmentation du taux d'inflation résulte en partie de facteurs extérieurs et temporaires dont on attend qu'ils cessent progressivement de peser sur l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure a joué un rôle croissant, ce qui reste préoccupant.

Although the deterioration in inflation performance is partly due to external or temporary factors, there is also evidence of increasing domestically-generated inflation.
Bien que cette détérioration des résultats en matière d'inflation soit partiellement due à des facteurs extérieurs ou temporaires, l'on peut aussi constater un renforcement de l'inflation d'origine domestique.

The rise in domestically generated inflation appears linked to a corresponding rise in inflation in the service sector.
La progression de l'inflation domestique semble liée à un mouvement correspondant dans le secteur des services.