Traduction de «domestic transfers bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic Transfer Compensation Program
Programme d'indemnisation relatif au transfert du pétrole canadien

domestic transfer compensation
indemnité de transfert de pétrole canadien

domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

Domestic Oil Transfers Compensation
Indemnisation relative au transfert de pétrole canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may reconsider in the Cross-Border Credit Transfer Directive the maximum execution time for cross-border credit/debit transfers (which by default is now 5+1 days) to bring it more in line with domestic transfers.
La Commission pourrait aussi reconsidérer, dans le cadre de la directive sur les virements transfrontaliers, le délai d'exécution maximal des virements transfrontaliers de crédit/débit (qui est actuellement, par défaut, de 5+1 jours), afin de le rapprocher de celui des virements domestiques.

The Commission may also reconsider to reduce further the maximum execution time for cross-border transfers to bring it more into line with domestic transfers.
Elle pourrait aussi envisager de réduire encore le délai maximal d'exécution applicable aux virements transfrontaliers, afin de le rapprocher de celui des virements domestiques.

As from 1 July 2003, cross-border bank transfers in euros within the EU will cost the same as domestic transfers, bringing significant savings for customers.
A partir du 1 juillet 2003, les virements transfrontaliers en euros dans l'Union seront traités comme des virements nationaux. Pour le client, cela représentera une économie considérable.

Further action is urgently needed to create a single payments area where the cost of cross border small transfers is aligned with those for domestic transfers and the Commission should furthermore bring forward proposals to ensure a single area for debit card payments.
Par ailleurs, il convient de s'atteler d'urgence à la création d'un espace unique de paiements dans lequel le coût des virements transfrontaliers d'un faible montant serait aligné sur celui des virements nationaux. De plus, la Commission devrait présenter des propositions visant à l'instauration d'un espace unique de paiements par cartes à débit immédiat.

He said that he did not believe the banks were doing enough to bring the amount charged down to a level more in line with domestic transfers".
Il a invité les banques à faire davantage d'efforts pour réduire ces taux, estimant qu'elles n'en faisaient pas assez pour ramener les frais facturés à un niveau plus proche de ceux des transferts domestiques".

New technical developments are necessary to bring about linkage between national payment systems which would lead the cost for cross-border transfers to be substantially reduced and become comparable to the cost for domestic transfers.
Des innovations techniques sont nécessaires pour permettre l'établissement, entre systèmes domestiques de paiements, de connexions propres à réduire substantiellement le coût des virements transfrontaliers et à le ramener à un niveau comparable à celui des virements domestiques.

The European banking federations have agreed to implement the Commission's User Charter, which as of January will begin to bring the speed and price of international money transfers closer into line with domestic services.
Les fédérations bancaires européennes ont décidé d'appliquer la Charte de l'utilisateur établie par la Commission, qui permettra à partir de janvier de rapprocher les virements internationaux, du point de vue de la rapidité et du coût, des opérations intérieures.

I think there was an error made in not transferring international flights to terminal 1 in Toronto and operating domestic flights in terminal 2, as suggested by the airport authority, at the time of bringing in the spring schedule last April. I think that was a mistake on Air Canada's part.
Je crois aussi qu'Air Canada a commis une erreur en ne transférant pas les vols internationaux à l'aérogare 1 de Toronto pour garder les vols intérieurs à l'aérogare 2, comme l'avaient proposé les autorités aéroportuaires, lorsque l'horaire de printemps a paru en avril dernier.